She rushed directly to Simon's apartment and knocked gently on the door.

她迅速直奔西蒙的房间，轻轻地敲了敲门。

金山词霸

Mobutu worked his way up through the military ranks, eventually becoming the commander of the army.

蒙博托通过军衔逐步晋升，最终成为了陆军的指挥官。

金山词霸

"It is completely justified for you to feel this way," Desmond remarked with profound insight.

“你完全有理由这样感受，”德斯蒙德以深刻的洞察力说道。

金山词霸

Simon completed the call and pressed the phone against his ear.

西蒙打完电话，将听筒紧贴在耳边。

金山词霸

Her psychiatric struggles cast a dark shadow over her childhood.

她精神上的挣扎给她的童年蒙上了阴影。

金山词霸

Move quickly, Osmond. Wandering around here serves no purpose.

快点儿，奥斯蒙德，在这儿晃悠毫无意义。

金山词霸

Masked militants executed two alleged collaborators.

蒙面武装分子处决了两名涉嫌的通敌者。

金山词霸

The heated interior of the car caused the windshield to mist over.

车内的高温使挡风玻璃蒙上了雾气。

金山词霸

Masked assailants wielding sub-machine guns seized the five military personnel and drove them away in a truck.

手持冲锋枪的蒙面袭击者抓获了五名军人并用卡车将他们运走。

金山词霸

The memory of his brutal act will eternally cast gloom over her life.

他残暴行为的记忆将永远给她的生活蒙上阴影。

金山词霸

She wrote a letter to Paramount Studios inquiring if they would audition her.

她给派拉蒙电影公司写了一封信，询问他们是否会让她试镜。

金山词霸

Masked robbers broke in, tied him up, and made off with $8,000.

几个蒙面大盗破门而入，把他捆起来，抢走了8,000美元。

金山词霸

Who adapted Patricia Highsmith's novel into the screenplay? Raymond Chandler, no less.

谁将帕特里夏·海史密斯的小说改编成了剧本？雷蒙德·钱德勒呀，厉害。

金山词霸

Unarmed protesters were violently dragged out of the vehicles by masked assailants.

手无寸铁的抗议者被蒙面袭击者暴力拖出车辆。

金山词霸

Steam from the scalding water fogged up the mirror.

滚烫的水汽使镜子蒙上了一层雾气。

金山词霸