Even the wise are not always free from error.

智者千虑,必有一失

《现代汉英综合大词典》

A fool may give a wise man counsel.

愚者千虑,必有一得.

《简明英汉词典》

Even Homer sometimes nods.

[谚]智者千虑,必有一失.

《现代英汉综合大词典》

Pupils in our schools are taught in a safe, secure environment.

我们学校的学生在安全无虑的环境中接受教育。

辞典例句

Freddie's moon face was anxious.

弗烈特那月亮型的脸优虑起来了.

教父部分

We face the grim prospect of still higher unemployment.

我们面对失业率进一步增高前景堪虑.

辞典例句

He wouldn't tell them, but kept them in suspense all day.

他不吐实情, 害得他们整日悬虑.

辞典例句

Misinterpreting Hsin - mei's grin, Miss Fan relaxed and said, " You know about it too?

范小姐误会 辛楣 的微笑, 心安虑得地说: “ 你也知道了?

汉英文学 - 围城

Where willows harmonize the wind And green hills lighten the cares of the world.

杨柳散和风,青山澹吾虑.

英汉 - 翻译样例 - 文学

The pressure on the financing, and analysts say there are negligible.

对于融资压力, 也有分析人士表示并不足虑.

互联网

One ignores letters from the bank manager at one's peril.

忽视银行经理来函,后果堪虑.

互联网

The ( or A ) beggar may sing before the thief ( or footbad ).

既是 穷光蛋,何虑窃贼偷.

互联网

None is so wise but the fool overtakes him.

智者千虑,必有一失.

互联网

Zina: Don't sweat it. I know just the guy.

吉娜: 你别多虑了. 我知道最适合的人选.

互联网

Nobody knows what the beginning of his trouble was.

没人知道他虑的原因是什麽.

互联网