Go to hell with this nonsense, I'm leaving now.

让这胡闹见鬼去吧，我现在就走。

金山词霸

What the heck is going on with me right now?

我这是怎么了，真见鬼。

金山词霸

Damn your percentages and everything else that may plague you!

你那些百分比和其他可能困扰你的一切都见鬼去吧！

金山词霸

Oh, heck. What should I talk about?

真见鬼。我该聊些什么呢？

金山词霸

" The hell with, " Pilar raged. " It is speed that counts. ”

“ 见鬼去吧!”皮拉怒气冲冲地嚷道, “ 速度才是重要的. ”

《简明英汉词典》

That's fantastic . He's vanished in the twinkling of an eye.

他怎么一转眼就不见了, 真见鬼.

《现代汉英综合大词典》

Isn't it absurd to plant crops and not weed the fields?

种庄稼不除草不是见鬼 么 ?

《现代汉英综合大词典》

To hell with racial discrimination.

让种族歧视见鬼去吧!

《现代汉英综合大词典》

"To hell with them," he began to rant angrily.

“让他们见鬼去吧！”他开始愤怒地咆哮道。

金山词霸

Go to hell, Peter. It's my money and I'll leave it to who I want.

让彼得见鬼去吧。这是我的钱，我想留给谁就留给谁。

金山词霸

I'll do whatever I want and tell 'em all to go to hell.

我想做什么就做什么，让他们全都见鬼去吧。

金山词霸

Then she can go to the deuce . "

到那时就叫她 见鬼 去吧.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

" By damn, I wish they'd hurry up. "

“ 真见鬼, 但愿他们能快一些. ”

英汉文学 - 嘉莉妹妹

'Rot the admiration of the whole Court!

“ 让满法庭的人的崇拜见鬼去!

英汉文学 - 双城记

" Now , who the deuce do I know? "

“ 见鬼,我哪里认识什么人 啊 ?

英汉文学 - 嘉莉妹妹