She remained mum when asked about her opinion on the incident.

她对这起事件的看法被问及时仍然闭口不言。

金山词霸

Thrilled beyond words to have tracked you down at last!

终于找到你了，我激动得无以言表！

金山词霸

Thrilled hardly captures how glad I felt the moment they eventually left.

当他们最终离开的那一刻，我内心的欣喜简直无法言表。

金山词霸

Unspoken discontent often gets exaggerated and scrutinized excessively.

未被言明的不满常常被夸大并过度审视。

金山词霸

The athletes can advertise energy drinks and baked beans, but not rugby shoes.

运动员可以给能量饮料和烘豆做广告，但不能代言橄榄球鞋。

金山词霸

Innovative job prospects could be negatively impacted by this policy, as he claimed.

正如他所言，这项政策可能会对创新的就业前景产生负面影响。

金山词霸

The unspoken yearning for my mother was something she intuitively perceived without a doubt.

她无疑凭直觉感知到了我对母亲那份未言明的思念。

金山词霸

Her guidance offers perfectly true yet somewhat exaggerated words of wisdom.

她的指导提供了完全正确却有些夸张的智慧之言。

金山词霸

He kept his mouth shut, refusing to speak.

他闭口不言，拒绝说话。

金山词霸

Voiceless in every tongue but Greek, he stayed.

他唯独对希腊语不保持沉默，其他语言皆缄口不言。

金山词霸

The 2012 Nobel Prize in Literature was awarded to Mo Yan"who with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary".

2012年诺贝尔文学奖得主为莫言，他“很好地将魔幻现实与民间故事、历史与当代结合在一起”。

互联网

A straightforward talk is better than a flowery speech.

巧言不如直说.

《简明英汉词典》

After a few drinks, he always becomes boastful about his experience.

几杯酒下肚, 他总要口出大言,吹嘘自己的经历.

《现代汉英综合大词典》

Even four horses cannot take back what one has said.

一言既出,驷马难追.

《现代汉英综合大词典》

The matter is too small to be worth niggling over.

小小不言的事,不必计较.

《现代汉英综合大词典》