His opponents criticized him for being dogmatic, inflexible, and stubborn, refusing to make any concessions.

他的对手批评他固执、不灵活且顽固，拒绝做出任何让步。

金山词霸

Unmoved by my persistent appeals to desist, he declined to yield.

面对我坚持不懈的停止请求，他依然拒绝让步。

金山词霸

The confrontation between the sovereign and the populace subsided after the ruler offered substantial concessions.

君主与民众之间的对抗平息了，因为统治者做出了重大让步。

金山词霸

Amid unyielding demands by parliament members, the leader of the government conceded.

在议会成员毫不退让的要求下，政府领导人做出了让步。

金山词霸

The President appears to have yielded under the pressure from the hardliners.

总统似乎在强硬派的压力下让步了。

金山词霸

I reluctantly had to give in to him, and I regret that decision ever since.

我勉强不得不向他让步，并且自那以后我一直后悔那个决定。

金山词霸

The leader emphasized the importance of territorial concessions.

领导人强调了在领土问题上作出让步的重要性。

金山词霸

A growing gulf separates the northern and southern regions, with both parties refusing to make concessions.

南北之间鸿沟扩大，双方均拒绝让步。

金山词霸

Officials insist they will not give in to the workers' demands.

官员们坚称他们不会向工人的要求让步。

金山词霸

Neither party is ready to budge.

双方都不准备让步。

金山词霸

Exercising my own judgement, I gave in with visible hesitation.

我运用自己的判断力，明显犹豫地让步了。

金山词霸

Yielding too easily could make you excessively submissive.

过于轻易地让步可能会让你过分顺从。

金山词霸

In the end, both sides gave ground in the argument.

最后, 双方在辩论中都作了让步.

《简明英汉词典》

We can not make heavy concession to the matter.

我们在这个问题上不能过于让步.

《现代汉英综合大词典》

We finally negotiated them into making concessions.

我们终于通过谈判使他们作出了让步.

《简明英汉词典》