He cracked a hilarious joke while enjoying a refreshing glass of beer.

他一边喝着清爽的啤酒，一边讲了个超级好笑的笑话。

金山词霸

He kept telling a joke and couldn't help but laugh.

他一直讲着笑话，忍不住大笑起来。

金山词霸

She has leaped over obstacles, choreographed, lectured and taught all over the world.

她曾跳过障碍、编过舞、讲过学，也在世界各地教过书。

金山词霸

The whole region was quite disorderly, if I'm being frank.

整个区域相当无序，坦白讲。

金山词霸

Dripping with condescension, they looked down upon people who couldn't speak French.

他们带着居高临下的态度，轻视那些不会讲法语的人。

金山词霸

Her eyes sparkled, but he held up a palm. "Let me finish."

她眼里闪着光，但他举起手掌说：“让我把话讲完。”

金山词霸

The mother whispered a nighttime story to Lili before tucking her in securely under the covers.

妈妈轻声给莉莉讲了一个夜晚的故事，然后把她安全地裹进被窝。

金山词霸

The children laughed as he delivered the punchline.

他讲出笑点的同时孩子们笑了起来。

金山词霸

Dickie kept talking about his adventures in the navy during the meal, which bored him to death.

迪基吃饭时一直在讲他在海军的冒险经历，让他烦得要命。

金山词霸

The joke Lysenko told elicited a rumbling chuckle from him.

李森科讲的笑话引得他自己发出低沉的轻笑。

金山词霸

Broadly speaking, there is a way to successfully complete this assignment.

广义上讲，有一种方法可以成功完成这项任务。

金山词霸

To be frank, Harvey, my evaluation might contain an error.

坦白讲，哈维，我的评估中可能存在一个错误。

金山词霸

He has mastered the art of telling a double entendre that always makes people laugh.

他掌握了讲双关语的技巧，总能逗人发笑。

金山词霸

Theoretically speaking, the price should be shown on the shelf.

从理论上讲，价格应该显示在架子上。

金山词霸

A historic milestone in television was achieved the instant he spoke that phrase in 1965.

1965年他讲出那句话的瞬间，标志着电视史上的一个历史性里程碑。

金山词霸