His music embodies the essence of a poem, surpassing even the poetry of written words.

他的音乐体现了一首诗的精髓，甚至超越了书面文字的诗意。

金山词霸

Gaelic is the third poetic language of Scotland this century.

盖尔语是本世纪苏格兰第三种有诗意的语言。

金山词霸

Whispering tunes of yesteryears frequently weave moonlit Junes into poetic verses.

往昔的低吟旋律常将月光下的六月编织进诗意的词句。

金山词霸

The poetic essence in his paintings deepened with time.

他画作中的诗意随着时间推移变得更加深邃。

金山词霸

The poetic beauty of Nikolai Demidenko's performance was truly exciting.

尼古拉·杰米坚科表演中诗意的美感着实令人激动。

金山词霸

The novel unfolds with the lyrical charm of a ballad.

这本小说以歌谣般的诗意魅力展开。

金山词霸

The piece ends with a truly poetic slow movement.

乐曲以非常富有诗意的旋律缓缓结束.

《简明英汉词典》

His writing is rather self - consciously poetic.

他的作品富有诗意,但颇不自然.

《简明英汉词典》

This is a poetical picture of the landscape.

这是一幅富有诗意的风景画.

《简明英汉词典》

You don't understand the poetry of life.

你不理解生活的诗意.

《现代汉英综合大词典》

Her dancing is pure poetry.

她的舞蹈非常富于诗意.

《现代英汉综合大词典》

That bit of stuff about catching giant fish was merely poetic licence.

有关捕捉大鱼的描述只是一点诗意破格罢了。

金山词霸

Wherever they may live, my goal is to reveal the lyrical splendor that envelops children in their environment.

无论他们可能居住在何处，我的目标是向孩子们揭示他们环境中环绕的诗意壮丽。

金山词霸

Perhaps there is more poetry in traditional Chinese paintings.

也许中国画里的诗意较多一点.

汉英文学 - 散文英译

His translation is exceptional in its poetic quality.

他的译作非常有诗意。

辞典例句