His words were meant to convey something, but I utterly failed to grasp their significance.

他话里的用意是想传达些什么，但我完全没能领会其中的含义。

金山词霸

"Anything else?" Colum inquired. Kathryn responded by shaking her head, too weary to speak.

“还有别的吗？”科拉姆询问道。凯瑟琳摇了摇头作为回应，疲惫得说不出话。

金山词霸

Her eyes sparkled, but he held up a palm. "Let me finish."

她眼里闪着光，但他举起手掌说：“让我把话讲完。”

金山词霸

They shouted obscenities at us and smashed a bottle against the wall.

他们冲着我们大喊下流话，还把瓶子砸向墙壁。

金山词霸

Even Ford, who seldom laughed, made a few loud remarks during the meeting.

即使是很少笑的福特，在会议期间也大声地说了几句话。

金山词霸

Drew said goodbye after making some remarks in particular to nobody in particular.

德鲁在特别对不特定的人说了一些话后就告辞了。

金山词霸

The opening lines of the passage gave us a strong sense of misgiving.

这段话的开头让我们深感担忧。

金山词霸

"Get that disgusting stare away from me!" he spat angrily.

他愤怒地吐出这句话：“别用那种恶心的眼神盯着我！”

金山词霸

Shinran felt his inner doubt melt away completely upon hearing these words.

听到这些话，欣兰感到他内心的疑虑彻底消融了。

金山词霸

Naughty words often bring out mischievous behavior in young boys.

下流话常常会引发小男孩们的顽皮行为。

金山词霸

They could not understand why people were so easily deceived by her honeyed and flattering words.

他们无法理解为什么人们如此轻易被她甜言蜜语和奉承话所欺骗。

金山词霸

People highly value his every word at the peak of his fame.

在他声名鼎盛之时，人们高度评价他的每句话。

金山词霸

His profound insights and occasional asides are concerning various aspects of the human condition.

他深邃的见解和偶尔的题外话正涉及人类境况的方方面面。

金山词霸

Shattered by the trenchant remarks, he stood there in stunned silence.

他被那些尖锐的言辞击垮了，站在那里惊愕得说不出话来。

金山词霸

Stephen's bold addition of several sentences followed a halting by the Welsh.

被威尔士人阻止后，斯蒂芬大胆地补充了几句话。

金山词霸