I laughed my head off when I heard of his discomfiture.

听到别人说起他的狼狈相,我放声大笑.

《简明英汉词典》

Jeromy mentioned having seen me on TV the previous evening.

杰罗米说起前一天晚上在电视上看到过我.

《简明英汉词典》

She waxes righteously indignant if anyone tries to contradict her.

如果有人想反驳她,她说起话来就会义愤填膺.

《简明英汉词典》

Soon Gretel looked up and said in a trembling voice.

格雷特尔很快抬头看了看,哆哆嗦嗦地说起话来.

《简明英汉词典》

When it comes to farm work, he really knows his job.

说起庄稼活, 他可真成!

《现代汉英综合大词典》

He was so drunk that he was quite incoherent.

他喝得这样醉,说起话来语无伦次.

《现代英汉综合大词典》

He was never heard of again.

后来再也没听到有人说起过他了.

《简明英汉词典》

He speaks just like a sage.

他说起话来俨然是个圣人.

《现代汉英综合大词典》

I heard of it before.

我先头就听人说起过这件事.

《现代汉英综合大词典》

Where am I to begin?

打哪儿说起 呢 ?

《现代汉英综合大词典》

He has a glib tongue.

他说起话来油腔滑调的.

《现代汉英综合大词典》

It's such a long and complicated story, I hardly know where to start.

一部二十四史, 不知从何说起.

《现代汉英综合大词典》

He needs a good talking-to because he can hardly speak to a girl, and when he does speak, he talks gibberish.

他需要好好训斥一顿，因为他跟女孩儿讲话时几乎张不了口，即便张了口，说起话来也词不达意。

金山词霸

'Commence,'was Monsieur Defarge's not unreasonable reply,'at the commencement.'

“ 从开头说起, ” 德伐日的回答不无道理.

英汉文学 - 双城记

" Huck, have you ever told anybody about -- that? "

“ 哈克, 你曾经跟什么人说起过 —— 那件事 吗 ? ”

英汉文学 - 汤姆历险