Unmoved by my persistent appeals to desist, he declined to yield.

面对我坚持不懈的停止请求，他依然拒绝让步。

金山词霸

The secretary rejected the special pleading from the lobbyists.

秘书拒绝了游说者的特殊请求。

金山词霸

It's clear this request is an imposition, yet I urge you to listen.

显然这个请求是强人所难，但我恳请你听一下。

金山词霸

The nomination would be granted to him if he simply requested it.

只要他提出请求，提名就会授予他。

金山词霸

The city urgently requested reinforcement to defend against the impending attack.

这座城市紧急请求增援以抵御即将到来的进攻。

金山词霸

Protesters have drowned out the speaker, throwing classes into chaos and forcing instructors to grovel for order.

抗议者们淹没了发言人的声音，使课堂陷入混乱，并迫使教师们低声下气地请求维持秩序。

金山词霸

Determined to call on the adjacent household, she resolved to ask for food provisions.

她决定去拜访邻近的那户人家，请求一些食物补给。

金山词霸

An e-mail requesting voluntary redundancies is being forwarded among the news staff.

一封请求自愿裁汰的电子邮件正在新闻部员工中转发。

金山词霸

I sincerely beg your pardon for being impolite.

我真诚地为我的失礼请求您的原谅。

金山词霸

He plans to ask the judge to reconsider the case.

他计划请求法官重新考虑此案。

金山词霸

Were you not involved in a secret plan, why else would you ask for an isolated chamber?

若不是参与了一项秘密计划，你为何还要请求一间与世隔绝的房间？

金山词霸

She intends to plead for mercy from the judicial authorities.

她打算向司法当局请求宽恕。

金山词霸

The delay was granted after their procedural challenge managed to win approval.

因程序异议成功赢得批准后，延期请求被准许。

金山词霸

Vietnam submitted an official request to postpone the meeting.

越南提交了一份正式请求以推迟会议。

金山词霸

I need to ask to speak with the sister in the ward.

我需要请求与病房里的护士长说话。

金山词霸