The imposing high-rise that dominates the skyline contains Brian's residence.

那座耸立在天际线的雄伟高层建筑里是布赖恩的住所。

金山词霸

Under these laws, Mr. Rice's asset might have been frozen by the authorities.

根据这些法规，赖斯先生的资产可能已被当局冻结。

金山词霸

Brian moved in a whirl of motion, swatting at the mosquitoes and letting out a moan.

布赖恩在一阵旋转般的动作中移动，拍打着蚊子并发出抱怨。

金山词霸

Brian's genuine respect for her was now evident.

布赖恩对她的真诚尊重现在显而易见。

金山词霸

Brian's personal distaste for it was irrelevant to the issue at hand.

布赖恩对这件事的个人厌恶与当前问题无关。

金山词霸

Events were happening too rapidly, leaving Brian confused.

事情发生得太迅速，让布赖恩感到困惑。

金山词霸

The warm weather in the Bahamas has worked miracles on your complexion, Brian.

巴哈马的温暖天气让你的肤色奇迹般地变好了，布赖恩。

金山词霸

Brian's idle chatter irritated all the attendees at the meeting.

布赖恩在会议上的闲聊惹恼了所有与会者。

金山词霸

With an accurate header, Brian McClair netted his 23rd goal of the season.

布赖恩·麦克莱尔用一记准确的头球打进了他本赛季的第23个进球。

金山词霸

Brian reached into his pocket to make the loose coins jingle.

布赖恩把手伸进口袋里，让里面的零钱叮当作响。

金山词霸

Ryle had to explain the reason for the abrupt return journey to London.

赖尔不得不解释突然返回伦敦的原因。

金山词霸

Following their humiliating thrashing in Christchurch, do New Zealand's bowlers possess the resilience to counterattack?

克赖斯特彻奇遭受羞辱性的惨败后，新西兰的投球手们是否具备反击的韧性？

金山词霸

"Excellent, Mr. Ryle," he remarked in English, his accent distinctly French.

“太棒了，赖尔先生，”他用英语说道，口音明显是法国人。

金山词霸

Brian used a sturdy strap to fasten his suitcase securely for the journey.

布赖恩使用一条结实的带子将手提箱牢牢固定以便旅行。

金山词霸

Stan Reilly doesn't quite fit the typical mold of a Brighton Boy.

斯坦·赖利并不完全符合典型的布赖顿男孩形象。

金山词霸