Her surge of confidence and her intelligence inspired him.

她涌动的自信和她的智慧激励了他。

金山词霸

His performance became a standard among professional athletes.

他的表现在职业运动员中成为了一个标准。

金山词霸

It's sufficient to scare you out of your wits, if you'll excuse the phrasing.

这足以吓得你魂飞魄散了，请原谅我这么措辞。

金山词霸

This merely reveals how detached from truth he has grown.

这仅仅揭示了他变得多么脱离真相。

金山词霸

He had pulled me out of a deep dream.

他把我从深沉的梦境中拉了出来。

金山词霸

The adhesive might fail to stick on certain metals.

这种粘合剂可能无法粘附在某些金属上。

金山词霸

A shout erupted abruptly, resonating through the alleys, startling birds.

一声呼喊猛然爆发，在小巷间回响着，惊起了飞鸟。

金山词霸

He found a storage box spacious enough to hold the antique books.

他找到了一个足以容纳那些古籍的储物箱。

金山词霸

Their arsenals are sufficient to annihilate the planet multiple times over.

他们拥有的武器库足以将地球毁灭多次。

金山词霸

The journalist called the discoveries shocking and unbelievable.

记者称这些发现“令人震惊、难以置信”。

金山词霸

I'm annoyed by the manner in which she was addressed.

她受到如此称呼让我烦恼。

金山词霸

His aggressive play was too quick for the former champion.

他凶猛的打法让前冠军措手不及。

金山词霸

The wind grew strong enough for us to set sail eastward.

风力变得足够强劲，我们可以向东航行了。

金山词霸

This is sufficient to cover the initial expenses for twelve training programs.

这足够用来支付12个培训项目的初始开支了。

金山词霸

Her confession might send Miller to prison forever.

她的供词可能让米勒永远入狱。

金山词霸