The cream buns and sausage rolls were polished off in next to no time.

转眼之间,奶油面包和腊肠卷就被一扫而光.

《简明英汉词典》

Get - rich - quick schemes abounded, and many people lost their savings.

“生财之道”遍地皆是, 然而许多人一生积攒下来的钱转眼之间付之东流.

英汉非文学 - 政府文件

The boys stared at her, speechless.

他们痴痴地站在那里,不转眼地望着她的脸庞, 半晌说不出一句话.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

In an instant the other two were on their legs.

另外两个人转眼之间也站了起来.

辞典例句

In another moment she had rushed into the carriage.

转眼工夫,她就走进马车里去了.

辞典例句

With something so important, you can't just wave a wand and presto!

在这么重大的问题上, 你想挥动一下指挥棒,转眼就变过来,办不到!

辞典例句

Young people's clothes date quickly nowadays.

现在年轻人的衣服转眼就过时.

辞典例句

A whirling couple of weeks passed.

转眼过了两个星期.

辞典例句

Ames was looking away again, and Carrie was again looking at his forehead.

艾姆斯又转眼望去, 嘉莉又看着他的额头.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

Having delivered his dig at Fan Po - wen , he glanced at Tu Hsin - to and then Lin Pei - shan .

当下他既给了范博文一针, 转眼就从杜新箨脸上看到 林佩珊 身上.

子夜部分

The mood of the crowd can change in the twinkling of an eye.

群众情绪转眼就能发生变化.

辞典例句

The bear soon came to the tree, and we followed at a distance.

那只熊转眼之间也来到树下, 我们也远远地跟了上去.

辞典例句

Wealth and power can be fleeting, family bonds tenuous , status mercurial.

财富权力转眼成空, 家庭关系淡薄如纸, 名望地位飘忽不定.

互联网

And the stories of schoolmaster Owen also encourage me a lot.

三年光阴似箭,转眼到了毕业之际.

互联网

A discourse down, the twinkling of an eye shadow disappeared.

话语一落, 转眼不见了影儿.

互联网