Years have passed since the first negotiations, yet the likelihood of reaching a deal appears equally distant now as it was then.

自首次谈判以来已经过去多年，但如今达成协议的可能性看起来与当初一样遥远。

金山词霸

Hanson launched a £351 million takeover bid after reaching an agreement.

汉森在达成协议后发起了3.51亿英镑的接管竞标。

金山词霸

Efforts to reach an agreement were unusually challenging right from the beginning.

达成协议的努力从一开始就格外具有挑战性。

金山词霸

We are a short distance from striking an agreement.

我们距离达成协议只有一小段距离了。

金山词霸

He had to deal with the Danish minister stationed in Washington to negotiate the agreement.

他必须与驻华盛顿的丹麦公使打交道以协商达成协议。

金山词霸

He hesitated endlessly, finding various pretexts to avoid finalizing the agreement.

他不断犹豫，找出各种借口来避免达成协议。

金山词霸

No agreement on a particular date was reached among us.

我们之间未能就某个特定日期达成协议。

金山词霸

Renewed negotiation efforts collapsed without agreement in December last year.

去年12月，重新启动的谈判未能达成协议而破裂。

金山词霸

It'should surely be possible for them to reach an agreement.

想必他们可以达成协议.

《简明英汉词典》

They came to an accord that profits should be shared equally.

他们达成协议,收益由大家均分.

《简明英汉词典》

Two countries prolonged signing an agreement until details could be agreed on.

两国推迟签约直到就细节达成协议.

《简明英汉词典》

The report describes the negotiations which led up to the settlement.

这篇报道描述了导致达成协议的谈判的情况.

《简明英汉词典》

Several pitfalls remain in the way of an agreement.

在达成协议的进程中还有几个隐藏的困难.

《简明英汉词典》

It is very important to reach an agreement with this big company.

和这家大公司达成协议是很重要的.

《现代英汉综合大词典》

Discussions have persisted for such an extended period that companies still cannot conclude an agreement.

由于讨论持续了如此长的时间，各公司仍无法达成协议。

金山词霸