Dale was bound to rebel when subjected to excessive harshness from Douglas.

一旦道格拉斯施加过分的严厉，戴尔必定会反抗。

金山词霸

The social scene at Oxford proved excessively liberal, clashing with her conservative preferences.

牛津的社交圈显得过分开放，与她保守的喜好格格不入。

金山词霸

Obsessives are invariably as boring as their fixations, no matter the area.

无论在哪个领域，过分痴迷者都必定跟他们的执念一样令人厌烦。

金山词霸

She dramatically shook her head before releasing an overly theatrical sigh.

她戏剧性地摇了摇头，然后发出一声过分夸张的叹息。

金山词霸

Initially, he believed Byrnes was excessively lenient toward the Russians.

起初，他认为伯恩斯对俄国人过分宽容了。

金山词霸

Bess felt self-conscious and overly conscious of her height compared to her two friends.

贝丝在与两位朋友比较身高时，感到不自在且过分在意。

金山词霸

The novel's literary style feels overly deliberate, making its introverted protagonist seem distant.

这部小说的文学风格显得过分刻意，使其内敛的主角显得疏离。

金山词霸

The furniture was stiff, uncomfortable, overly delicate, and excessively neat.

这件家具又僵硬又不舒适，过于精致而且过分整洁。

金山词霸

We consider her reaction to reflect a high degree of oversensitivity.

我们认为她的反应体现出高度的过分敏感。

金山词霸

Her animated conversation about the show was filled with extravagant praise for them.

她关于演出的生动谈话充满了对他们的过分赞美。

金山词霸

Rewritten English Sentence: Detractors dismiss him for being excessively cautious, claiming it hinders his achievements.

Rewritten Chinese Translation: 反对者们因他过分谨慎而轻视他，声称这阻碍了他的成就。

金山词霸

Striving to stand out as "special," the neighbors obsessed with measuring up to others attach undue significance to uniqueness.

那些痴迷于与他人较量的邻居们过分强调独特性，竭力想显得"与众不同"。

金山词霸

Elders often sigh while recalling the overly affectionate, interfering grandmother.

长辈们常会一边叹气，一边提起那位过分溺爱、爱插手事务的祖母。

金山词霸

"Despite her occasional overweening conceit, her genuine modesty still shines through," she remarked.

“尽管她偶尔有过分的自负，但真正的谦虚依然闪耀。”她评论道。

金山词霸

Expecting me to dump your boyfriend on your behalf is a bit excessive.

指望我替你把男朋友甩掉，未免有点过分了。

金山词霸