The scenario hardly bothers me, as I recognize its insignificance.

这种情况我几乎不放在心上，因为我意识到它无足轻重。

金山词霸

Something inside me seemed to snap, and I could no longer endure the pain.

我内心有什么东西似乎突然断裂，我再也无法忍受这种痛苦了。

金山词霸

The bouquet of the 1985 vintage is more pronounced, with a slight caramel flavour.

这种1985年酿制的陈年佳酿香气更浓郁，带有一丝轻微的焦糖风味。

金山词霸

They participated in a clinical trial involving this drug treatment.

他们参与了一项涉及这种药物治疗的临床试验。

金山词霸

The continued existence of this political doctrine is still apparent regardless of such assertions.

这种政治学说的持续存在仍然显而易见，尽管有这些断言。

金山词霸

The business approach employed was deceitfully sneaky and covert.

这种采用的商业手段阴险狡诈且暗中进行。

金山词霸

There remains persistent uncertainty about whether this has improved the procedure for a decision.

这种持续的疑虑仍然存在：这是否改进了决策程序。

金山词霸

Her intentions were genuine, yet the situation still stirred anxiety in me.

她的出发点是真诚的，但这种情况还是引发了我的焦虑。

金山词霸

No one knows whether this circumstance might eventually catch anyone's attention.

没人知道这种情况最终是否会引起任何人的注意。

金山词霸

This tasty omelette with a slight variation is quick and simple to make.

这种带点小变化的可口煎蛋卷做起来又快又简单。

金山词霸

I wonder why he persists in bothering me with such rubbish trivial matters.

我想知道他为何坚持用这种垃圾琐事来打扰我。

金山词霸

The approach proves ineffective in managing your canine companion.

这种方法被证明在管理你的犬类伙伴方面无效。

金山词霸

This surgical procedure can be used to effectively extract malignant growths.

这种外科手术程序可用于有效提取恶性肿瘤。

金山词霸

Her most biting criticism was delivered in this manner, aimed directly at her.

这是对她最辛辣的批评，以这种方式直指她而来。

金山词霸

The garden snail measures less than one centimetre in width.

这种花园蜗牛的宽度不足一厘米。

金山词霸