He stares blankly into the middle distance, his mind wandering to a particular place far away.

他茫然地望着中距离的地方，思绪飘向远方一个特定的所在。

金山词霸

The journey ignited my itchy feet, fueling a burning desire to explore further.

这次旅程点燃了我出游的渴望，激起了探索远方的强烈愿望。

金山词霸

She struggled to maintain the emotional bond with her distant relatives and refused to sever it.

她努力维持与远方亲戚的情感纽带，并拒绝割断它。

金山词霸

Resting on the aged chapel's crumbling wall, Kathryn stared at the far horizon.

凯瑟琳倚靠在古老教堂摇摇欲坠的墙上，凝视着远方地平线。

金山词霸

The woman moved closer to the pane and stared into the distance.

那位女士靠近窗玻璃，凝视着远方。

金山词霸

As he gazed into the distance, his eyes assumed a sort of dreamy expression.

当他望向远方时，他的眼神呈现出一种恍惚的神情。

金山词霸

She stared in amazement at the faraway peaks under the starry sky.

她惊讶地凝视着繁星点缀下远方起伏的山峦。

金山词霸

The suspects who were apprehended had come from afield.

这些被逮捕的嫌疑人来自远方。

金山词霸

The athlete stood completely still, gazing vacantly into the distance.

这位运动员完全静止地站着，空洞地凝视着远方。

金山词霸

Journalists came from as far afield as China and Brazil.

新闻记者来自中国和巴西等远方国度.

《简明英汉词典》

In the distance, the sky was beginning to brighten.

远方的天空开始泛白.

《简明英汉词典》

Is it not delightful to have friends coming from afar?

有朋自远方来,不亦乐乎?

《现代汉英综合大词典》

I long to travel to far places.

我渴望去远方旅行.

《简明英汉词典》

We had visitors who came from afar.

我们有客人从远方来.

《简明英汉词典》

She stared thoughtfully into the distance.

她深思地凝视着远方.

《现代汉英综合大词典》