"Are you implying something?" I demanded, defending Liddie's behalf.

“你在暗示什么？”我质问道，为利迪辩护。

金山词霸

She was warmly welcomed by the Ricciardis, who proved to be exceptionally nice to her.

她受到了里恰尔迪夫妇的热情接待，他们对她表现得格外友好。

金山词霸

Teddy made a disapproving gesture by sticking out his tongue, mimicking a strict English matron.

特迪做出了一个不赞同的姿态，伸出舌头，模仿着一个严厉的英国女舍监。

金山词霸

Teddy ran his fingers through his unruly hair.

泰迪用手指梳理着他蓬乱的头发。

金山词霸

Deacon openly expressed his loathing for Bayldon, keeping no secret of his feelings.

迪肯公开表达了对贝尔顿的憎恶，毫不掩饰自己的情感。

金山词霸

Damn it, wait a minute," Mindy spat. "Nobody mentioned anything about staying overnight.

“该死的，等一下”，明迪啐道，“谁也没提过要过夜的事。”

金山词霸

With a repertoire encompassing thousands of songs, Meredith D'Ambrosio showcases her musical versatility.

梅雷迪思·丹布罗西奥的曲目涵盖数千首歌曲，展现了她的音乐多样性。

金山词霸

Wendy stopped in for a quick dinner on Monday night.

温迪周一晚上顺便来吃了顿简餐。

金山词霸

She guided Dickon by the hand to lead him inside the building.

她拉着迪康的手带他进入建筑物。

金山词霸

Andy's face began to pale with disappointment, possibly mixed with frustration.

安迪的脸色因失望而开始变得苍白，可能还夹杂着沮丧。

金山词霸

Richard Dunwoody holds the title of top jockey in the championship race.

理查德·邓伍迪拥有冠军赛中顶级赛马骑师的头衔。

金山词霸

The book primarily focuses on Sandy's two middle-aged offspring.

这本书主要讲述了桑迪的两个已到中年的子女。

金山词霸

Despite his rebellious childhood, Benedict grew into a quarrelsome adult who frequently clashed with others.

尽管童年叛逆，贝内迪克特长大后却变成了一个经常与人冲突的好斗之人。

金山词霸

The city of Pasadena lies nestled in a foothill of the San Gabriel Mountains.

帕萨迪纳市坐落在圣加布里埃尔山脉的一处山麓之中。

金山词霸

Eddie secured his cycle to a lamp post with a padlock.

埃迪用挂锁将他的自行车固定在灯柱上。

金山词霸