Her face bore a charming yet somewhat addled look.

她脸上带着迷人却有点迷糊的神情。

金山词霸

He began to drink, drank himself to intoxication, till he slept obliterated.

他一直喝, 喝到他快要迷糊地睡着了.

《简明英汉词典》

They asked me so many questions that they confused me.

他们问了我那么多的问题都把我搞迷糊了.

《现代英汉综合大词典》

I was simply dazzled by all these flowers.

这么多花我都看迷糊了.

《现代汉英综合大词典》

He was born as John Birks Gillespie, but everyone called him Dizzy.

他本名为约翰·伯克斯·吉莱斯皮，但人人都称他为“小迷糊”。

金山词霸

To add to the befuddlement, the expansion of the universe now seems to be accelerating, a process with truly mind-stretching consequences.

更叫人迷糊的是，现今宇宙的膨胀似乎正在加速之中，这真是让人连脑子也一起跟着膨胀。

辞典例句

Mr. Huang began to feel drowsy again.

老黄两眼皮又迷糊起来了.

汉英文学 - 散文英译

I must confess myself completely puzzled by the question.

我必须承认我被这个问题搞迷糊了.

辞典例句

What insane root she has been nibbling, I know not.

我不知道她到底啃了什么令人神智迷糊的树根.

辞典例句

The Greek concentration on geometry blurred the vision of later generations.

希腊人之专注于几何迷糊了后世好几代人的视界.

辞典例句

You, with that feeling, blind him, and blind yourself.

有了这种感情, 你就使他迷糊,使你自己迷糊了.

辞典例句

He might have snoozed a little.

他可能迷糊了一会.

辞典例句

But he had lost his bearings; the early hour had changed the face of the streets.

然而他已经迷糊得不知道自己是在什么地方了, 清晨已经叫街道的面目变了样子.

辞典例句

Then the bullet would have got stuck in my beard and got lost!

但那子弹把我搞得很迷糊,后来我迷路了!

电影对白

Don't befuddle me with all those masses of detail.

不要拿一大堆琐事把我搞迷糊.

互联网