With amorous advances during their journey to Cannes, he was met with her resolute rejection.

在前往戛纳的旅途中，他献上爱慕的殷勤，却遭到她坚决的回绝。

金山词霸

The radio said other parts of the capital also came under shellfire.

广播上说首都的其他地区也遭到了炮火袭击。

金山词霸

The decision was immediately challenged by a republic.

这项决定立即遭到了一个共和国的质疑。

金山词霸

The photographer was ambushed and managed to beat off the assailant who lunged at him without warning, though his camera was smashed in the struggle.

摄影师遭到伏击，并在袭击者毫无预兆地扑向他时成功将其击退，尽管他的照相机在搏斗中被砸碎了。

金山词霸

The criminal was chased and held by Ness before the police arrived.

这名罪犯在被警方逮捕前遭到了内斯的追赶和扣留。

金山词霸

Allegations of secrecy and controlling conduct have been brought against them regarding their business dealings.

他们因在商业往来中的隐瞒行为和掌控行为而遭到指控。

金山词霸

A wealthy business tycoon was found viciously assaulted and deceased.

一位富有的商业大亨被发现遭到恶毒攻击而死亡。

金山词霸

No exception was made for the unidentified figures who attempted to spy on him, and they faced vehement opposition.

对于试图暗中监视他的不明身份者，没有任何例外，他们遭到了激烈反对。

金山词霸

A giant wildcat is being hunted after slaughtering 58 lambs.

一只巨大的野猫在宰杀了58只羊羔后遭到猎捕。

金山词霸

Fired unexpectedly, I first experienced profound resentment and fury.

意外遭到解雇时，我最初感受到的是强烈的怨恨和愤怒。

金山词霸

Arriving late would get us hammered by the entire group.

迟到会让我们遭到整个团队的猛烈批评。

金山词霸

The capital was targeted by missiles fired from the western region.

首都遭到了来自西部地区的导弹发射袭击。

金山词霸

The Chancellor's forecast for a booming economy faced widespread skepticism.

财政大臣对蓬勃发展的经济预测遭到了广泛的怀疑。

金山词霸

The detainees were brutally attacked and subsequently locked in a cell.

这些被拘留者遭到野蛮殴打，随后被锁进一间牢房。

金山词霸

The eagerly awaited research faced backlash from the tobacco sector.

令人热切期待的研究遭到了烟草领域的强烈反对。

金山词霸