His predecessor's self-confidence, bordering on arrogance, is something he has never displayed.

他从未展现过他前任那种近乎傲慢的自信。

金山词霸

She looked like someone who would never betray or desert a friend.

她看起来像是那种永远不会背叛或抛弃朋友的人。

金山词霸

He was disgusted by the notion that an intellectual could control artistic expression with personal opinions.

他厌恶那种认为知识分子可以用个人观点控制艺术表达的观念。

金山词霸

Even under those circumstances, he felt he had stayed remarkably restrained.

即便在那种情况下，他仍觉得自己保持着异常克制。

金山词霸

The calm, emotionless tone of my voice took me by complete surprise.

我声音里那种平静、毫无感情的语调让我彻底震惊了。

金山词霸

She possessed that inbred grace, it came naturally to her.

她拥有那种天生的优雅，这在她身上浑然天成。

金山词霸

The terror was too profound to put into words.

那种恐惧太过深刻，无法用语言表达。

金山词霸

The proposed strategy appeared reckless considering the explosive and volatile political climate of that era.

在当时那种爆炸性且动荡的政治气候下，提出那样的策略显得很鲁莽。

金山词霸

He effortlessly puts people at ease while discussing his own life, his disarming manner shining through.

他谈论自己生活时总能轻松让人放松，那种令人放下戒心的气质自然流露。

金山词霸

I wouldn't have been able to resist the temptation in her situation.

在她那种情况下我可能抗拒不了诱惑。

金山词霸

Generally, he found it impossible to rid himself of the lingering feeling of unease that haunted him.

他通常发现，自己无法摆脱萦绕心头的那种挥之不去的焦虑感。

金山词霸

Minorca is the sort of destination that appeals to families.

梅诺卡岛是那种适合家庭的目的地。

金山词霸

I particularly enjoy the style of bookshelves that mount on the wall.

我尤其喜欢那种安装在墙上的书架风格。

金山词霸

Engrossed in their creative process, the artists' deep absorption moved him profoundly.

艺术家们沉浸在创作中的那种全神贯注深深触动了他。

金山词霸

I couldn't shake the uncanny feeling that Alice was giving me a warning.

我无法摆脱那种不可思议的感觉：艾丽斯是在给我一个警告。

金山词霸