Subtle signs of unease are noticeable among some military units.

一些部队中可察觉到微妙的焦躁迹象。

金山词霸

The colonel's troops gave him a resounding cheer as they greeted him.

上校的部队以响亮的欢呼迎接他。

金山词霸

The commander-in-chief expressed his intention to refrain from deploying foot soldiers into the ongoing confrontation.

总司令表达了他打算避免派遣步兵部队进入当前对抗的意图。

金山词霸

New English Sentence: Assigned to Eritrea, his mission was to reconnoitre the positions held by opposing forces.

New Chinese Translation: 他被分配到厄立特里亚，任务是侦察敌方部队的阵地。

金山词霸

The troops strategically avoided the rebel town while advancing toward the south.

部队在向南推进时策略性地避开了那座叛军控制的城镇。

金山词霸

The situation began to worsen, prompting the security forces to intervene.

局势开始恶化，促使安全部队介入干预。

金山词霸

Fortifications are being strengthened by the opposing forces as they brace for an imminent attack.

敌方部队正在加强防御工事，准备迎接即将到来的攻击。

金山词霸

The infantry used a hit-and-run tactic to disrupt the advancing enemy forces.

步兵团采用了一种打了就跑的战术来扰乱前进的敌军部队。

金山词霸

His troops conducted a sortie to launch a raid on Guazatan and captured a prisoner.

他的部队执行了一次出击，对瓜扎坦发动突袭并抓获了一名俘虏。

金山词霸

Their unit continued shelling the enemy positions just five miles ahead.

他们的部队持续炮轰仅五英里外的敌军阵地。

金山词霸

Supreme Commander MacArthur led the allied forces in the Pacific campaigns.

麦克阿瑟最高统帅领导了太平洋战役中的盟军部队。

金山词霸

The troops were preparing for the final assault under John's command.

约翰的部队正在为最后的进攻做准备。

金山词霸

Political opponents claim the administration uses the police force to manipulate law enforcement for political gain.

政治对手声称行政部门利用警察部队来操纵执法机构以获取政治利益。

金山词霸

Federal troops, including the National Guard and reserve forces, were mobilized starting in the final weeks of August.

包括国民警卫队和预备役部队在内的联邦军队于8月最后几周开始动员。

金山词霸

The remaining infantry troops encountered fierce resistance from the enemy forces.

残余的步兵部队遭遇了敌军的猛烈抵抗。

金山词霸