We enjoyed a delicious dinner accompanied by a bottle of wine.

我们享用了一顿美味的晚餐，还配了一瓶葡萄酒。

金山词霸

You might consider yourself unworthy of the attention and support people offer you.

你或许会认为自己配不上别人给予的关注和支持。

金山词霸

Drizzle fresh cream over the plate for a simple yet elegant garnish.

将新鲜奶油淋在盘子上，作为简单而优雅的配菜。

金山词霸

Her elegant silk dress matched the sky-blue colour of her sparkling eyes.

她优雅的真丝连衣裙与她闪亮双眼的天蓝色颜色相配。

金山词霸

Why aren't all cameras equipped with a lens hood for the lens?

为什么不给所有的相机都配上镜头的遮光罩呢？

金山词霸

Eunice wore a green dress, matching the green leaves behind her.

尤妮斯穿着一件绿色的衣服，与她身后绿色的树叶相配。

金山词霸

Her sky-blue silk dress matched the blue of her eyes.

她的天蓝色丝绸连衣裙与她眼睛的蓝色相配。

金山词霸

Use wood filler in a matching color to repair small cracks.

用相配颜色的木质填料修补细小裂缝。

金山词霸

The price tag attached to the jacket shows £150, but its quality doesn't match the tag.

这件夹克上的价格标签显示150英镑，但它的质量配不上这个标价。

金山词霸

Her soft, fuzzy curls perfectly matched her twinkling obsidian gaze.

她柔软的卷发与她闪烁的黑曜石般的目光完美相配。

金山词霸

Try this tasty salad for supper with a crispy side dish.

晚饭就着鲜脆的配菜尝尝这道美味的色拉。

金山词霸

Choose colours that complement your natural skin tone and colouring.

选择与你的天然肤色和着色相配的颜色。

金山词霸

I roasted a leg of lamb with herbs to accompany the fresh salad.

我烤了一只羊腿配香草，搭配新鲜的沙拉。

金山词霸

He savored a modest dinner that featured a dish they often poach: trout with a side of greens.

他享用了一顿简单的晚餐，主菜是他们经常水煮的一道菜：鳟鱼配青菜。

金山词霸

Rewritten English sentence: Though often facing harsh criticism, James, an athlete overflowing with extraordinary resolve, is truly worthy of heartfelt happiness.

Rewritten Chinese translation: 尽管常遭受严厉批评，詹姆士——这位洋溢着非凡决心的运动员——确实配得上由衷的幸福。

金山词霸