She felt vexed by the gossip about her personal life circulating among colleagues.

她因同事们之间流传关于她个人生活的闲话而感到心烦。

金山词霸

Without further ado, let me introduce our generous supporter.

闲话少说，让我来介绍一下我们慷慨的支持者。

金山词霸

His idle remark is merely a childish boast.

他这句闲话仅仅是个幼稚的自夸。

金山词霸

They often gossiped and were not always discreet.

他们经常传闲话，而且常常口无遮拦。

金山词霸

Don't give credence to all the gossip you hear.

不要相信你听到的闲话.

《现代英汉综合大词典》

The mischief arose from irresponsible gossip.

这种不幸的事是因无聊的闲话而引起的.

《简明英汉词典》

The widow gossiped about her neighbors.

这个寡妇说邻居的闲话了.

《简明英汉词典》

I don't pay attention to such gossip.

我才不理那些闲话呢.

《现代汉英综合大词典》

I hate this sort of drip.

我讨厌这种无聊的闲话.

《现代英汉综合大词典》

The two brothers remained to chat with their stepmother.

觉新弟兄还留在房里跟周氏谈了些闲话.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

" Didn't you just say you're not afraid of gossip? " Chin retorted.

“ 妈,你不是说过一切闲话你都不害怕 吗 ? ” 琴热烈地说.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

If anyone made any more snide remarks he would beat him up.

假若他们之中有敢再说闲话的,揍!

汉英文学 - 骆驼祥子

All this gossip about Sarah her ears must be burning!

都在说萨拉的闲话--她耳朵一定发烧了!

辞典例句

His conduct at social gatherings created a lot of comment.

他在社交聚会上的表现引起许多闲话.

辞典例句

We must stop meeting like this people are beginning to talk!

我们绝不能再这样约会了--人们已经说起闲话来了.

辞典例句