The left wing of the quad housed his living quarters.

四方院的左翼安置着他的居住区。

金山词霸

There is a home for the blind in this town.

这个镇上有一家盲人院.

《简明英汉词典》

The farmyard was snugly sheltered with buildings on three sides.

这个农家院三面都有楼房,遮得很严实.

《简明英汉词典》

I like your institute but I do not want to enrol.

我喜欢你们学院但我不想报名去你院.

《现代英汉综合大词典》

Many large resorts have a doctor in residence.

许多大的娱乐场所都有驻院医生.

《简明英汉词典》

She complained of stiffness in her joints. Accordingly she was admitted to hospital for further tests.

她诉说自己的关节不灵活, 于是被留院作进一步检查.

《简明英汉词典》

An agricultural lobby is against a law to allow importing cotton from Egypt.

农业界院外集团,反对透过一项允许从埃及进口棉花的法律.

《简明英汉词典》

If you can rid our monastery of this scourge, that would be a great happiness for us!

你若能为我僧院除了这条祸根, 正是三生有幸了!

《现代汉英综合大词典》

'The'Ouse of Lords,'put in the old man reminiscently.

“ 贵族院, ” 老头儿缅怀往事地说.

英汉文学

He then turned north and hurried towards Pear Fragrance Court.

于是转弯向北奔梨香院来.

英汉 - 翻译样例 - 文学

So Aunt Xue and her children moved into Pear Fragrance Court.

从此后薛家母子就在梨香院住了.

英汉 - 翻译样例 - 文学

Um, how am I to get into the next compound? "

那什么, 我怎么过那院去? ”

汉英文学 - 骆驼祥子

As a result , the nutritional status of the children is good overall.

在院儿童的营养状况普遍良好.

汉英非文学 - 白皮书

Having begun my life in a children's home I have great empathy with the little ones.

由于从小生活在儿童院，我对小家伙们产生了强烈的共鸣。

辞典例句

There is some swelling and he is being detained for observation.

他身上有些浮肿，被留院观察。

辞典例句