They received a royal welcome in every aspect.

他们在每个方面都受到了隆重的接待。

金山词霸

The ceremony was magnificent yet devoid of pompous display.

仪式盛大隆重，却毫无浮夸的炫耀。

金山词霸

Cardinal Hume, His Eminence, presided over the celebrated Mass.

休谟红衣主教大人主持了这场隆重的弥撒。

金山词霸

The evening ended with a grand finale of fireworks and music.

晚会在烟花和音乐声中隆重收场了.

《简明英汉词典》

The new Embassador was received with solemn ceremonies.

新大使受到了隆重的礼遇.

《简明英汉词典》

The Queen was feted everywhere she went.

女王无论走到哪里都受到隆重的欢迎.

《简明英汉词典》

The coronation was conducted with great pomp.

加冕礼盛大而隆重.

《简明英汉词典》

The conference was solemnly opened yesterday.

会议于昨天隆重开幕.

《现代汉英综合大词典》

The king received the ambassador in state.

国王以隆重仪式接见大使.

《现代英汉综合大词典》

They rolled out the red carpet for the visiting president and his party.

他们隆重欢迎前来访问的总统及其一行.

《现代汉英综合大词典》

You give me a grand reception, which I feel was more than I was entitled to.

你们对我接待十分隆重, 我感到很过意不去.

《现代汉英综合大词典》

Unless it is a black - tie occasion, make the invitation informal in tone.

如果不是隆重的场合, 邀请要用非正式的语气.

辞典例句

The Queen was crowned with all solemnity / with all the proper solemnities.

女王在隆重之至的典礼中加冕.

辞典例句

The inauguration was a solemn event.

就职典礼是一件隆重的大事.

辞典例句

We rolled out the red carpet for you.

我们铺开红地毯隆重地欢迎你.

辞典例句