She lives in retirement, neither making nor receiving visits.

她过着隐退的生活, 既不访客,也不见客.

《现代汉英综合大词典》

After a quietus of twenty years she returned.

她隐退二十年后又东山再起.

《现代英汉综合大词典》

At the end of his career in politics, he retired and wrote his memoirs.

他的从政生涯一结束便隐退写起了自己的回忆录.

《现代英汉综合大词典》

Editorials would demand that he either recant or retire from public life.

社论会提出要求,他要么宣布放弃信仰,要么从公共生活中隐退.

辞典例句

As the years went by, the accordion drifted to the background of my life.

随着岁月的流逝, 那架手风琴在我的生活中也渐渐隐退了.

名作英译部分

How could a car like you quit at the top of your game?

像你这样的车怎么会在鼎盛时期隐退了 呢 ?

电影对白

He intended to retire from active life, but fate had decided otherwise.

他打算从活跃的生活中隐退, 但命运却做了不同的决定.

互联网

He sequestered himself in his study to write a book.

他把自己隐退在书房中去写一本书.

互联网

Then you can retire and let him take over.

这样你就能隐退而由他继位了.

互联网

The color fled from her cheeks.

他脸上的红晕逐渐隐退了.

互联网

The men retired to the library.

这些人隐退到图书馆了.

互联网

The presence of life also does not retreat.

同样,生命出现了就不会再隐退.

互联网

Why do you not realize a six months ', a year's advance even, and retire to Brussels?

你为什么不预支六个月或甚至一年的收入, 然后隐退到布鲁塞尔去 呢 ?

互联网

As the blood ceases to coagulate creating disease, then accidents through transportation will also fade.

当血液停止凝结来产生疾病时, 那么通过运输所产生的事故也将隐退.

互联网

I also discovered the powder room, which became my softly lit, reliable retreat.

我还发现了“化妆室”, 那儿灯光柔和, 成了我可以信赖的隐退之所.

互联网