The note help to elucidate the most difficult parts of the text.

这些注释有助于弄清文中最难懂的部分.

《简明英汉词典》

It is difficult to understand his books, much more his lectures.

他写的书很难懂, 他的讲演就更难懂了.

《现代汉英综合大词典》

This novel seems to me among the most inaccessible.

这本书对我来说是最难懂的小说之一.

《现代英汉综合大词典》

He interpreted a difficult passage in a book.

他解释了书中一段难懂的文字.

《简明英汉词典》

I'm finding this book very hard going.

我觉得这本书十分难懂.

《简明英汉词典》

Einstein's theory of relativity is very abstruse.

爱因斯坦的相对论非常难懂.

《简明英汉词典》

The report was written in long, opaque sentences.

报告中的句子又长又难懂.

《简明英汉词典》

This is a knotty passage.

这是一段复杂难懂的文字.

《用法词典》

His speeches are often so unintelligible that I grasp nothing he says.

他的演讲常常晦涩难懂，我完全无法理解他在说什么。

金山词霸

In this dictionary we often gloss difficult expressions with an explanation in brackets.

在这本词典里我们常常用括号内的解释来注解难懂的词.

《简明英汉词典》

He embarrasses discussion of the simplest subject by use of the difficult technical terms.

他用难懂的专门字眼使最简单的题目讨论复杂化了.

《简明英汉词典》

The translator has done a good job of rendering this difficult poem into his native language.

把这首非常难懂的诗歌译成本国语言,译者做了一件大好事.

《简明英汉词典》

His books are notoriously impenetrable.

他的书出了名的晦涩难懂。

辞典例句

Her poems are modishly experimental in style and recondite in subject-matter.

她的诗在风格上是时髦的实验派，主题艰深难懂。

辞典例句

The contracts are written in obscure language.

这些合同的语言晦涩难懂。

辞典例句