Thank you all much for your kindness." — "Not at all.

“非常感谢您的善良。”——“不客气。”

金山词霸

We know exactly where to buy it, much appreciated.

我们确切知道购买的地点，非常感谢。

金山词霸

I appreciate your thoughtfulness very much.

我非常感谢您的体贴入微。

金山词霸

They were profoundly thankful for John Lukic's remarkable display in goal, which brought them great relief.

他们非常感谢约翰·卢基奇在守门员位置上的非凡表现，这让他们深感宽慰。

金山词霸

Care for a cup of tea?" — "Absolutely, much appreciated.

“要喝杯茶吗？”——“当然，非常感谢。”

金山词霸

Thanks a lot, Stan.

非常感谢，斯坦。

金山词霸

Thank you for being so thoughtful—I really appreciate it.

非常感谢你如此体贴周到——我对此深表感激。

金山词霸

Many thanks for your help, Constable.

警官，非常感谢您的帮助。

金山词霸

Could I offer you another glass of wine?"—"Absolutely, much appreciated.

“我能为您再倒一杯酒吗？”——“当然，非常感谢。”

金山词霸

"Many thanks for your help."— 'It's a pleasure anyhow.'

“非常感谢您的帮助。”——“别客气，无论如何。”

金山词霸

Thank you very much for coming to meet me.

非常感谢你来接我.

《现代汉英综合大词典》

All contributions, however small, will be greatly appreciated.

所有捐献, 不论数量多少, 我们都将非常感谢.

《简明英汉词典》

I appreciate your help very much.

我非常感谢你的帮助.

《简明英汉词典》

A thousand thanks for your kindness.

非常感谢你的好意.

《现代英汉综合大词典》

Understood," she chuckled. "Thanks a lot for your help." "Just my little contribution.

“明白了，”她轻声笑道，“非常感谢你的帮助。”“一点微薄之力。”

金山词霸