You should steel your heart to take things as they come.

你应该硬起心肠,顺其自然.

《简明英汉词典》

I'll not worry about it. I'll let nature take its course.

我不再为此事发愁了, 顺其自然吧.

《现代汉英综合大词典》

There's nothing I can do with the problem, so I might as well go along with the flow.

关于这个问题我无能为力，所以我不如就顺其自然好了。

金山词霸

Let nature take its course!

让他顺其自然吧!

口语例句

" Well , I'll let nature take its course. "

就顺其自然 吧.

英汉 - 翻译样例 - 口语

I just go and let it take it feels the best.

我只想顺其自然,然后找到度假的最好方式.

互联网

How I do, is take the initiative, rather than take its course.

我该怎么办, 是主动出击, 不是顺其自然.

互联网

Letting go is not the same as giving up.

顺其自然不等于放弃.

互联网

It is fire to take what come naturally K.

顺其自然就好.

互联网

Does not mean to nag or scold, it means to listen.

顺其自然并非意味着抱怨或斥责, 而是意味着倾听.

互联网

Fate can not be forced, and were better off take its course.

缘分不可强求, 而顺其自然其实更好.

互联网

You submit, and let your life take its course.

你主张让你的生活顺其自然.

互联网

So they decided to let nature take its course.

于是,他们决定顺其自然,让榆树它自生自灭.

互联网

Oh , lighten up, Cogsworth, and let nature take its course.

哦, 葛士华,高兴点, 让他们顺其自然吧.

互联网

It is not very negative which is Lived a day - to - dayLet tings slide.

过一天算一天也不算是太消极的想法,顺其自然嘛.

互联网