The new young singer has simply walked off with the show.

这位年轻的新歌手在演出中颇引人注目.

《简明英汉词典》

The boys had an altercation over the umpire's decision.

男孩子们对裁判的判决颇有争议.

《简明英汉词典》

My uncle has become quite an institution at the club!

我叔叔在俱乐部里已是颇有名气的人物了!

《简明英汉词典》

He was sensible enough to mind his own business.

他颇有见识,不去管闲事.

《简明英汉词典》

She has built up an enviable reputation as a harpist.

她已经成为一名颇有名望的竖琴演奏家.

《简明英汉词典》

There is an air of romance about the old inn.

这家老客栈颇有些浪漫气氛.

《现代汉英综合大词典》

He is a scholar of the highest attainments in this field.

他在这一领域是一位颇有造就的学者.

《现代汉英综合大词典》

I am rather fond of a solitary stroll in the country.

我颇喜欢在乡间独自徜徉.

《现代汉英综合大词典》

The plan of the work is original ( in its design ).

这部作品的构思不俗,颇有 新意.

《现代汉英综合大词典》

Cockney is the colourful dialect spoken in the East End of London.

伦敦方言是在伦敦东区讲的颇有特色的地方语.

《现代汉英综合大词典》

There is quite a chill in the air this morning.

今天早晨的空气颇有寒意.

《现代英汉综合大词典》

There is a lot of sense in what he says.

他的话颇有道理.

《现代英汉综合大词典》

The system is working tolerably well.

这一系统运转得颇好.

《简明英汉词典》

His writing is rather self - consciously poetic.

他的作品富有诗意,但颇不自然.

《简明英汉词典》

He was a writer of great narrative power.

他是一位颇有记述能力的作家.

《简明英汉词典》