A shiver ran down Captain Gary Snavely's spine as the chilling reality struck him.

加里·斯内夫利船长浑身一颤，当他意识到这令人毛骨悚然的现实时。

金山词霸

Teeth chattering, Danny vigorously rubbed his arms and legs, blowing warm air onto his frozen fingers to fight off the chill.

丹尼牙齿打颤，使劲搓揉着手臂和腿，向冻僵的手指呼出热气来驱散寒意。

金山词霸

The chilly gusts in the windy evening sent shivers down Jake's spine.

寒风吹拂的夜晚，杰克冷得直打颤。

金山词霸

She gave a little shudder when she touched his clammy hand.

摸到他湿冷的手时,她微微一颤.

《简明英汉词典》

He shouldered the loaded carrying pole and walked off with a swing.

他挑起担子颤悠颤悠地走了.

《现代汉英综合大词典》

Fear or cold sometimes makes a person's teeth chatter.

恐惧或寒冷有时令人的牙齿直打颤.

《现代英汉综合大词典》

He quavered out folk songs.

他以颤声演唱了民歌.

《现代英汉综合大词典》

Some birds trill their songs.

有些鸟颤声鸣唱.

《现代英汉综合大词典》

A chilling tremor ran through me at the sight of her eerie smile.

她那诡异的笑容让我浑身一颤。

金山词霸

The impact of the glass bottle crashing onto the table startled him into a sudden jerk.

玻璃瓶砸在桌上的冲击力吓得他突然一颤。

金山词霸

She fidgeted in her chair as she took a deep, tremulous breath.

她在椅子上坐立不安，轻颤着深吸了一口气。

辞典例句

" Pei - sham'she blurted out tremulously, " who is it you're always thinking about?

她颤着声音迸出一句问话: “ 珊! 你心里是想的谁 呢 ?

子夜部分

Fourth Master Liu climbed down, trembling.

刘四爷的手颤着走下来.

汉英文学 - 骆驼祥子

He felt very cold, he was shaking uncontrollably, his teeth were chattering.

他觉得很冷, 禁不住打寒战, 牙齿格格打颤.

辞典例句

The shriek sent shivers ( up and ) down my spine.

那尖叫声使我的背脊起了一阵寒 颤.

辞典例句