The beautiful green countryside stretched out beyond our window.

窗外延伸着一片美丽的绿色田园风光。

金山词霸

The scenic beauty of the peninsula continues to beckon countless visitors.

半岛的秀丽风光持续吸引着无数游客。

金山词霸

The scenic beauty of the place entranced [ fascinated ] the visitors.

这里的美丽风光把游客们 迷住 了.

《现代汉英综合大词典》

Whoever passes here would stop to admire the scenery.

但凡过路的人,都要停下一览这儿的风光.

《现代汉英综合大词典》

The town relies on its specific landscape for developing the tourist industry.

这个市镇凭藉独特的风光发展旅游业.

《现代汉英综合大词典》

What magnificent northern scenery!

好一派北国风光!

《现代汉英综合大词典》

The region forbids any building activities due to its outstanding natural scenery.

该地区因其卓越的自然风光而禁止任何建造活动。

金山词霸

He inherited a poisoned chalice when he took over the job as union leader.

他接手工会领导职务,看似风光,实则会给他带来很多麻烦.

《简明英汉词典》

The scenery here has great charm, reminding one of the land of Guilin.

这里山清水秀, 宛然桂林风光.

《现代汉英综合大词典》

The scenery here surpasses that of the lower reaches of the Changjiang River.

此处风光赛过江南.

《现代汉英综合大词典》

I sat in the front of the bus to get a good view of the countryside.

我坐在公共汽车的前部,以便更好地看一看农村的风光.

《用法词典》

I explained to them that three days in the city were very little time to see all the sights.

我向他们说明,要把这城市的风光都看到三天是远远不够的.

《简明英汉词典》

The scenery of South Island is on a grand scale.

南岛风光壮观秀丽。

辞典例句

The landscape has remained predominantly rural in appearance.

这里的风景看上去还是以田园风光为主。

辞典例句

And Jiuzhaigou presents another View.

九寨沟风光,却又是另一番景象了.

汉英文学 - 散文英译