She's the type of person who succeeds anywhere.

她是不论到什么地方都会飞黄腾达的那种人.

《简明英汉词典》

He saw her coming and going, sometimes picturing to himself her rise.

他看着她进进出出, 有时候自己想象她飞黄腾达的情景.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

May you go from strength to strength for the next ten years!

祝你在今后的十年里越来越飞黄腾达!

辞典例句

In brief, Lydgate was what is called a successful man.

总之, 利德盖特是我们所说的飞黄腾达的人.

辞典例句

I, too, saw great opportunities, scenes of ideological victory, and personal triumph.

我也看到了大好时机, 看到了意识形态胜利的场景和个人飞黄腾达的前途.

辞典例句

His eloquence and religious fervour had already given the earnest of high eminence in his profession.

他那雄辩的口才和宗教的热情早已预示了他在自己的职业中将要飞黄腾达.

英汉文学 - 红字

His ideal was a conception of high prosperity and property of the aristocratic life.

他的理想是飞黄腾达,阔绰体面,过贵族式的生活.

辞典例句

He got to the top of the tree by hard work.

他是经过艰苦奋斗才飞黄腾达的.

互联网

His ideal was a conception of high prosperity of the aristocratic life.

他的理想是飞黄腾达,阔绰体面,过贵族生活.

互联网

Meanwhile , Joe Gowlan was having a splendid time.

在这段时期内, 乔·戈伦却是飞黄腾达.

互联网

This new job offered Andrew a wonderful opportunity to rise in the world.

这个新工作为安德鲁飞黄腾达提供了极好的机会.

互联网

Smith has got up in the world.

史密斯已经飞黄腾达了.

互联网

We have just heard of your success, sincerest congratulations and best wishes for the future.

刚刚获悉你成功的消息, 向你表示衷心的祝贺,并祝愿你今后更加飞黄腾达.

互联网

You're flying high, fellow.

你是飞黄腾达了, 伙计.

互联网

He had been taken in hand by a lady who hoped to rise with the magazine.

他已经被一位指望跟这家杂志一起飞黄腾达的女士捏在手心里了.

互联网