The students were somewhat careless in their approach.

这些学生态度有些马虎。

金山词霸

Her speech is fragmented and careless.

她的讲话支离破碎，粗心大意。

金山词霸

You flung away that last line. We couldn't hear you.

你最后一行读得太马虎, 我们听不清楚.

《简明英汉词典》

He castigated the secretaries for their sloppy job of filing.

由于秘书们档案工作搞得马虎草率,他严厉地斥责了他们.

《简明英汉词典》

The regulation was perfunctorily carried out.

规章执行得很马虎.

《简明英汉词典》

It appalled me to see such sloppy work.

看到这么草率马虎的产品,真叫我厌恶.

《简明英汉词典》

He's a rather careless fellow.

他这个人做事比较马虎.

《现代汉英综合大词典》

Embroidery calls for great care . There must not be even a single sloppy stitch.

刺绣要求很高, 一针也不能马虎.

《现代汉英综合大词典》

I recommended that wine to him and he bought ten cases of it; he never does anything by halves.

我向他推荐那种酒,他买了十箱, 他做事真是从不马虎.

《简明英汉词典》

Director Gu was never one to let things go.

顾局长的脾气就是一点不肯马虎.

汉英文学 - 中国现代小说

The hotel had always been run in a slipshod way.

该酒店的管理一向马虎。

辞典例句

I was lax in my duties.

我对本职工作马虎松懈。

辞典例句

" You're always bungling, Ah Chen!

“ 你办事太马虎!阿珍!

子夜部分

They were raked over the coals for burning out slipshod work.

他们因做事马虎而受到责骂.

辞典例句

The room had been but carelessly set in order.

这间房当初收拾整理得很马虎.

辞典例句