The show at times shifted from the sublime to the ridiculous.

表演有时会从高雅突然变得低俗。

金山词霸

His polished demeanor and eloquent conversation reflect his refined character.

他优雅的举止和流利的谈吐彰显了他高雅的品格。

金山词霸

Who cares about sophistication, toss it aside anyway?

谁还在乎高雅时髦，干脆扔一边算了？

金山词霸

The peeling white columns were once elegant.

曾经高雅的白色圆柱正在剥落。

金山词霸

He introduces his highbrow literary programme and groundbreaking research discoveries to the conference attendees.

他向与会者介绍了自己高雅的文学项目和开创性的研究发现。

金山词霸

The cultivation in good taste is our main objective.

培养高雅情趣是我们的主要目标.

《简明英汉词典》

Most of the furniture was quite tasteful.

大部分家具都很高雅.

《简明英汉词典》

Her room was furnished elegantly.

她的房子装饰得特别高雅.

《简明英汉词典》

She dressed with elegant simplicity.

她穿着朴素高雅.

《简明英汉词典》

He has refined his taste and manners.

他已使自己的趣味爱好和举止仪态变得高雅完美.

《简明英汉词典》

A man's demeanor is high and elegant.

器宇高雅.

《现代汉英综合大词典》

The book is beautifully printed and artistically bound.

这本书印刷精美,装帧高雅.

《现代汉英综合大词典》

Works of taste can refine the mind.

高雅的作品能陶冶心灵.

《现代汉英综合大词典》

She is respectably dressed.

她的穿戴很高雅.

《现代汉英综合大词典》

He is too respectable for my taste.

那个人太高雅了,我不喜欢.

《现代英汉综合大词典》