Connecticut Independent Senator Joseph Lieberman is endorsing Republican Senator John McCain.

康涅狄格州独立派参议员约瑟夫.列波曼将会票选共和议员约翰. 麦凯恩.

互联网

But the latest opinion polls give Obama a narrow lead over McCain.

但是,最新的民调显示,奥巴马略微领先麦凯恩.

互联网

George Bush trounced Mr McCain in South Carolina, ending his candidacy.

结果由于这次事件,麦凯恩惨败给布什,饮恨南卡罗来纳州而无缘入主白宫.

互联网

OBAMA: I -- I don't know where John is getting his figures.

奥巴马: 我 —— 我不知道约翰(麦凯恩)从哪里得到他那些数据.

互联网

McCain also says Iraq must be prevented from acquiring a nuclear weapon.

麦凯恩还说,一定要防止伊朗获得核武器.

互联网

John, nobody is denying that $ 18 billion is important.

约翰(麦凯恩), 没有人否认180亿美元的重要性.

互联网

LEHRER: Do you agree with that, the lesson of Iraq?

主持人: (对麦凯恩)你同意那个吗, 伊拉克战争的教训?

互联网

He has frequently expressed deep shame about the incident.

参议院道德委员会判决麦凯恩仅仅属于“判断误差”.

互联网

You're going to own the weekend a McCain official said.

“整个周末都将是你的 ” 麦凯恩的官员说.

互联网

Mr McCain, by contrast, is running on financial fumes.

相比之下, 麦凯恩的资金则捉襟见肘.

互联网

He is also giving a sharper response to McCain's attacks.

他也对麦凯恩的攻击给予了更为尖锐的回应.

互联网

MCCAIN: And that's just a fact. Again, you can look it up.

麦凯恩: (打断)那就是事实. 我再说一次, 你可以去查一下.

互联网

By contrast Mr McCain's initial reactions were frenetic and contradictory.

相比之下,麦凯恩最初的反应是乱了阵脚,相互矛盾.

互联网

McCain also issued the call in a speech last week.

麦凯恩上星期曾经在演说中提到过这个建议.

互联网

LEHRER: Senator Obama, you have a question for Senator McCain on that?

主持人: 奥巴马议员, 对麦凯恩议员刚才所说的有问题 吗 ?

互联网