In the dark, my hearing becomes remarkably acute.

黑暗中，我的听觉变得格外敏锐。

金山词霸

Haley studied her with an enigmatic smile.

黑利带着神秘的微笑研究着她。

金山词霸

Meanwhile, vinyl record sales dropped by half in 1992 to only 6.7 million.

与此同时，黑胶唱片销量在1992年下降了一半，仅有670万张。

金山词霸

Stew the apple with blackberries until the mixture becomes a thick pulp.

将苹果和黑莓一起炖煮，直到混合物变成稠浆。

金山词霸

The issue remained in abeyance pending Haig's meeting with the French.

该问题被暂时搁置，等待黑格与法国人会面。

金山词霸

Looming with striking Latin elegance, Carol possesses a statuesque frame and deep brunette tones.

卡萝尔散发着迷人的拉丁风情，拥有高挑的身材和深沉的棕黑色调。

金山词霸

With evangelical fervor, Mark warns people not to deliberately seek a tan.

马克斯以福音般的热情警告人们不要刻意追求晒黑。

金山词霸

More wine-makers are taking the challenge of growing Pinot Noir as demand rises.

越来越多的酿酒商正在接受种植黑皮诺葡萄的挑战，因为需求在上升。

金山词霸

She flipped onto her stomach, letting the sun tan her back.

她翻身趴下，让阳光晒黑她的后背。

金山词霸

Her soft, fuzzy curls perfectly matched her twinkling obsidian gaze.

她柔软的卷发与她闪烁的黑曜石般的目光完美相配。

金山词霸

Trace your child's outline with a bold black marker.

用粗黑的马克笔描出你孩子的轮廓。

金山词霸

The opportunity for triumph was perfectly ripe, as conveyed by Haig.

黑格传达的信息是，胜利的时机已经成熟。

金山词霸

Over lunch, Mr. Hastings cheerfully relayed the story to Mr. Anderson.

黑斯廷斯先生在午餐时愉快地向安德森先生讲述了那个故事。

金山词霸

We can organise car rental services at Chicago O'Hare Airport.

我们可以安排在芝加哥奥黑尔机场的租车服务。

金山词霸

She had to fumble for her dressing gown in the dark after she felt something creep across her foot upon leaving the bed.

她在离开床时感觉到有东西从脚上爬过，之后她不得不在黑暗中摸索自己的晨衣。

金山词霸