I've read all the books apart from the last one.

除了最后一本，我全都读完了。

金山词霸

Apart from the final chapter, I've read the entire book.

除了最后一章，我整本书都读完了。

金山词霸

Apart from her job in New York, she also runs a small café in Paris.

除了在纽约的工作，她还在巴黎经营一家小咖啡馆。

金山词霸

Apart from the weather, the trip was enjoyable.

除了天气之外，这次旅行还是很愉快的。

金山词霸

Apart from the bad weather, we also faced unexpected delays.

除了天气不好，我们还遇到了意外的延误。

金山词霸

They look alike but in ideas they are very far apart from each other.

他们看起来相似,但他们在思想方面却截然不同.

《简明英汉词典》

Now I am a system engineer for IBM, working in our New York headquarters.

现在我是IBM的系统工程师, 在纽约的总部工作.

期刊摘选

Apart from [ Except for ] a few grammatical mistakes, this composition of yours is well written.

除了几处语法错误之外, 你这篇作文写得不错.

《现代汉英综合大词典》

There can be no knowledge apart from practice.

离开实践就没有知识.

《简明英汉词典》

The house stands apart from the village.

那栋房子在村外.

《简明英汉词典》

He's a strange boy . He keeps apart from all the activities in the school.

这个男孩有点儿古怪,学校的任何活动他都不参与.

《简明英汉词典》

Apart from that, all goes well.

撇开那一点, 一切顺利.

《简明英汉词典》

Her bright red scarf set her apart from the other girls.

她那鲜红的围巾使她在姑娘们中间显得特别突出.

《简明英汉词典》

Apart from a parking fine ten years before, she had an unblemished driving record.

除了10年前因违规停车被罚过一次款外, 她的驾驶记录无可挑剔.

《简明英汉词典》

Apart from some spelling mistakes, the composition is fairly good.

除了一些拼写错误, 这篇文章写得很不错.

《简明英汉词典》

After Jane had been living apart from Fair for six months, she decided to return to him.

简和费尔分居六个月后就决定回到他身边.

《简明英汉词典》

Apart from his intelligence, he was tirelessly industrious.

除了很聪颖之外, 他还是一个孜孜不倦的勤奋的人.

《简明英汉词典》

The villagers in this village live rather far apart from one another.

这个村的村民住得很散.

《现代汉英综合大词典》

Standing apart from the group, he watched our actions from a nearby spot.

他与人群分开站着，从附近的一个位置注视着我们的行为。

金山词霸

His face appeared remarkably unchanged, apart from the hair.

他的面容显得异常未变，除了头发。

金山词霸

Apart from hindering Britain's economic growth, illiteracy makes an individual unlikely to secure employment.

除了阻碍英国的经济发展，文盲还使个人不太可能找到工作。

金山词霸

Apart from its huge factory, this town is not similar to hundreds of other small French towns.

除了其巨大的工厂外，这个小镇与数百个其他法国小镇并不相似。

金山词霸

Apart from successfully raising my children, I don't believe I will achieve anything significant in my lifetime.

除了成功抚养孩子之外，我不认为自己一生中会取得任何重大成就。

金山词霸