If it's only a wasted life, no one can really to comfort him.

如果这惟一的一次人生虚度了, 也没有任何人能够真正安慰他.

期刊摘选

The opera was an aural as well as a visual delight.

这部歌剧对于听觉和视觉都是一种享受.

《简明英汉词典》

The currents of air that the walls of the ship direct upwards, as well as in line of its course are enough to give the great bird with its immense wings sufficent sustenance and progress.

沿着船壁向上引导的以及与航行方向一致的气流足以给这种长有特大翅膀的大鸟以充分的支撑力和前进力.

《用法词典》

Without doubt , the national bourgeoisie tends to vacillate , but we should , nevertheless, make use of its positive side, uniting with it as well as struggling against it.

民族资产阶级 当然 是动摇的, 但是要利用它的积极的一面, 要有团结有斗争.

《简明英汉词典》

In the city there are many black people as well as white people.

城里除了白人外还有许多黑人.

《简明英汉词典》

After the injury the bones did not articulate as well as before.

受伤后骨的关节不如从前连接的好.

《现代英汉综合大词典》

The work requires brain as well as brawn.

这项工作既要花体力,也要花脑力.

《现代英汉综合大词典》

He is a paradoxical aesthete as well as a paradoxical moralist.

他是一个矛盾的唯美主义者,同时他更是一个矛盾的道德家.

《简明英汉词典》

They visited some factories, hospitals as well as the school.

他们参观了这所学校, 还参观了工厂和医院.

《现代汉英综合大词典》

The child is lively as well as healthy.

这孩子既健康又活泼.

《现代汉英综合大词典》

The improved farm tools are efficient as well as easy to handle.

新式农具既轻巧,又出活.

《现代汉英综合大词典》

She realized that she felt fear as well as infatuation for this man.

她意识到自己对这个男人又害怕又迷恋.

《简明英汉词典》

We should see the reverse as well as the obverse of things.

我们不但应该看到事物的正面,也要看到事物的反面.

《简明英汉词典》

There is strength as well as grace in her dancing.

她的舞蹈柔中有刚.

《现代汉英综合大词典》

Researchers need to handle figures skillfully and be literate, articulate, as well as knowledgeable.

研究人员需要熟练地处理数字，并且有文化素养、善于表达，以及知识渊博。

金山词霸

He demonstrated powerful oratory as well as unwavering determination.

他展现了震撼人心的雄辩术以及坚定不移的决心。

金山词霸

Their captain mentioned his team performed as well as they possibly could.

队长提到他们队表现得尽可能好。

金山词霸

Countries vary the size, coloring, and security features of their banknotes as well as their designs.

各国的纸币在大小、色彩、防伪特征以及设计上也各不相同。

金山词霸

Mr Annan emphasized that the region must now strive for peace as well as economic progress.

安南先生强调该地区现在必须为和平与经济发展而奋斗。

金山词霸

Their homes served as living spaces as well as offices.

他们的家既是生活空间，也是办公场所。

金山词霸

This new job's pay is much lower than the previous position, and the benefits are not as good as well.

这份新工作的薪水比之前的职位低得多，而且福利也不如以前好。

金山词霸

The outcome will unfold based on the current conditions as well as how the situation develops.

结果将根据当前条件以及局势发展而展开。

金山词霸

Whoever planned his downfall targeted a ruthless leader as well as a brave one.

无论谁策划了他的垮台，都是针对一个残忍的领袖，同时也针对一个勇敢的领袖。

金山词霸

As well as noticing a few grey streaks in his hair, Kevin experiences occasional lapses in memory.

除注意到头发中出现了几缕灰白外，凯文还偶尔会出现记忆空白。

金山词霸

He demonstrates remarkable intelligence as well as impressive physical strength.

他展现出出众的才智以及令人钦佩的体格力量。

金山词霸

Unfortunately for the prince, his title carries both privilege and obligation.

可惜对于王子来说，他的头衔既带来了特权也带来了义务。

金山词霸

Wearing the right shoes and fit clothes as well as being well can make all the difference.

穿着合适的鞋子和合适的衣服，再加上健康的体魄，情况会大不相同。

金山词霸

This publicity has a double-edged effect, drawing attention to us as well as to them.

这种宣传具有双刃剑效应，既吸引了人们对他们的关注，也吸引了人们对我们的关注。

金山词霸

The criticisms stem from facts and personal conviction.

这些批评源于事实和个人信念。

金山词霸