At first sight the problem seemed easy.

乍一看问题似乎很容易解决.

期刊摘选

The young couple fell in love at first sight.

这对年轻人一见钟情.

《简明英汉词典》

He is a man whom people like at first sight.

他是人们一看到就喜欢的人.

期刊摘选

At first sight the house appeared to be empty than it really is.

乍看起来这房子似乎空无一人,但实际上并非如此.

《简明英汉词典》

He falls for every pretty girl at first sight.

对每一位漂亮的姑娘他都一见钟情.

《简明英汉词典》

Is there such a thing love at first sight?

世界上有没有一见钟情的事?

期刊摘选

At first sight, this summIt'seems no different.

乍看起来, 这次峰会没什么不同.

期刊摘选

They fell in love at first sight.

他俩一见钟情.

《简明英汉词典》

Judge not of men and things at first sight.

[谚]评人论事,莫靠初见.

《现代英汉综合大词典》

Tom met Mary at a party, and they fell in love at first sight.

汤姆在一次聚会上遇到玛丽, 两人一见钟情.

《现代汉英综合大词典》

I recognized you as a trustworthy man at first sight.

一看就知道你是个信实的人.

期刊摘选

Jim and Mary clicked with each other at first sight.

吉姆和玛丽一见钟情.

期刊摘选

At first sight make one's destiny.

第一眼就决定了缘分,开户数能说明问题吗.

期刊摘选

I took against him at first sight.

第一次见面我就讨厌他了.

期刊摘选

People talk about at first sight. It happens, but rarely.

人们经常谈论一见钟情, 这种情况的确会发生, 但很少.

期刊摘选

John fell in love with her at first sight.

约翰对她一见钟情.

期刊摘选

The extreme difference of these two cases is visible to every one at first sight.

这两种情形之间的巨大差别,每个人一眼就可以看出.

期刊摘选

Do you believe in love at first sight? Or should I walk by again?

你相信一见钟情 么 ?还是我们应该再邂逅一次～?

期刊摘选

It was love at first sight.

真是一见钟情.

超越目标英语 第3册

It was not, in short, love at first sight.

总而言之, 那不是一见钟情.

期刊摘选

Believe in love at first sight.

相信一见钟情.

期刊摘选

They fell in love with each other at first sight and in a short time were married.

他们一见钟情,过了一阵子就结婚了.

《简明英汉词典》

He fell in love at first sight and wanted to propose to me within a month and a half.

他一见钟情，并想在一个半月内向我求婚。

金山词霸

At first sight, Joe Pesci isn't exactly cast as the leading character in a typical Hollywood mould.

乍看之下，乔·佩希并不完全符合典型好莱坞主角的模子。

金山词霸

At first sight, the undertaking seemed simple, but it turned out to be far more difficult than expected.

乍看之下，这项任务似乎很简单，但结果却比预期的要困难得多。

金山词霸

At first sight, the bustling town resembled a mining settlement more than a provincial capital.

乍看上去，这个热闹的城镇更像是一个采矿定居点，而不是一个省会城市。

金山词霸

At first sight, her latest book appears to explore a similar theme, but it presents its ideas in a fresh way.

乍看之下，她的最新著作似乎在探讨一个类似的主题，但它以一种新颖的方式呈现其观点。

金山词霸