I enjoy your company, but your brother bores me.

我喜欢和你交往, 但你的哥哥令我厌烦.

《简明英汉词典》

Even if he bores you stiff, it is proper manner not to let him know it.

即使他让你觉得无聊透顶，出于礼貌你也不能让他知道。

金山词霸

Life in the country bores me.

乡村生活令我生厌。

辞典例句

He bores me with his endless tales.

他那讲不完的故事使我厌烦.

辞典例句

The boy bores me to death.

那个孩子把我烦死了.

辞典例句

You don't have to pity bores and you do not have to be kind to them.

对这帮子万人嫌没什么好可怜的,也根本用不着对他们手下留情.

辞典例句

I've heard all his stories before; they bore me / he bores me.

他的事我以前都听说过了, 那些事[他]真使我厌烦.

辞典例句

What bores these people are to call at this time!

这些人赶这个时候来作客,多么讨厌!

互联网

My own business always bores me to death ; I prefer other people's.

他人营生不知难,自身行当心中烦.

互联网

He's a dreadful lecturer ; he bores the pants off all his students.

他的讲座蹩脚透顶使学生厌烦得要命.

互联网

Tidal bores can roar over the sands at speeds of 9 knots!

潮水涌浪可能会以九海里每小时的速度狂卷沙滩!

互联网

All the routine work really bores me to death.

每天千篇一律的工作真的烦死我了.

互联网

The CA 6140 lever spare part primarily processes the surface and bores.

CA6140杠杆零件的主要加工表面是平面及孔.

互联网

My own business always bores me to death; I prefer people's.

我自己的事情经常把我烦得要死, 所以我更喜欢别人的工作.

互联网

This road follows the railway for 5 km and then suddenly bores right.

这条公路沿着铁路延伸了5公里,然后就突然向右拐了.

互联网