The grand residence was brimming with invaluable works of art.

这座宏伟的住宅里摆满了珍贵的艺术品。

金山词霸

The gathering was brimming with celebrities, each personally invited to maintain its elite status.

这场聚会云集了名流，每位都是亲自受邀以保持其高端地位。

金山词霸

His glass was brimming with neat brandy, which he swallowed without any mixers.

他的杯子里盛满了纯白兰地，他未加任何混合剂便一饮而尽。

金山词霸

Adorned in her most exquisite garments, Charlotte had taken great care to dress for an evening brimming with jubilant festivities.

夏洛特悉心装扮，穿着最精美的服饰，为洋溢着欢乐庆典的夜晚做好准备。

金山词霸

The kitchen garden was brimming with an abundance of fresh vegetables.

菜园里满是丰富的新鲜蔬菜。

金山词霸

Glittering crystal goblets brimming with Madeira were offered to our gathering, and everyone enthusiastically admired their remarkable taste.

盛满马德拉葡萄酒的闪亮水晶杯被递到我们聚会上，所有人都热情地赞赏了其非凡风味。

金山词霸

Tears brimming with warmth fell onto his quivering palms.

盈满温暖的泪珠落在他颤抖的掌心上。

金山词霸

The obituary published a flattering and pleasant tribute brimming with heartfelt accolades.

报纸刊登了一则令人愉悦且充满奉承的致敬，洋溢着真挚的赞美。

金山词霸

The man shot James a look brimming with unmistakable animosity.

那个男人向詹姆斯投去一个充满明显敌意的眼神。

金山词霸

His weathered face contorted into a grin brimming with pleasure.

他那饱经风霜的面庞因快乐而扭曲成笑容。

金山词霸

Her tireless spirit shone through, her laughter brimming with vitality.

她不知疲倦的精神熠熠生辉，笑声中洋溢着活力。

金山词霸

The general was brimming with excitement at the prospect of joining the fray.

将军一想到要参与战斗就兴奋不已。

金山词霸

She flashed a sly smile, her eyes brimming with meaningful emotion.

她狡黠地一笑，眼中充满了意味深长的情感。

金山词霸

The whole group is brimming with enthusiasm.

整个团队都热情高涨。

金山词霸

Inwardly, Chantal was brimming with quiet joy.

尚塔尔内心洋溢着无声的喜悦。

金山词霸