Naomi's poignant fiction vividly captures her mothering experiences.

娜奥米辛酸的小说生动地描绘了她当母亲的经历。

金山词霸

Ecstatic barely captures the emotions I experienced upon leaving that place.

狂喜几乎无法表达我离开那个地方时感受到的情绪。

金山词霸

Thrilled hardly captures how glad I felt the moment they eventually left.

当他们最终离开的那一刻，我内心的欣喜简直无法言表。

金山词霸

Her sharply evocative painting captures the essence of provincial charm.

她这幅极具鲜明感染力的画作捕捉到了乡村风情的精髓。

金山词霸

Mandy has an innate magpie instinct to collect and cherish every object that captures her interest.

曼迪天生就有一种喜鹊般的本能，喜欢收集并珍爱每一个引起她兴趣的物品。

金山词霸

The novel captures Shaw's characteristic blend of Irish wit and satire.

这部小说展现了萧伯纳独特的爱尔兰式智慧与讽刺的融合。

金山词霸

The rugged landscape of the isle captures both our history and the essence of its dwellers.

这座岛屿崎岖的地貌捕捉了我们的历史和居住者的精髓。

金山词霸

The film primarily captures the painter deeply focused on the task of his artistic endeavors.

这部电影主要捕捉了这位画家专注于艺术创作任务的画面。

金山词霸

The glass sculpture in the shape of a bottle captures the elegant form of a woman's torso.

瓶状玻璃雕塑展现了女子躯干的优美形态。

金山词霸

To be honest, Ghislaine readily confesses her pleasure in the spotlight, yet she invariably captures everyone's notice.

老实说，吉莱恩爽快地承认她喜欢成为焦点，但她总能吸引所有人的注意。

金山词霸

The artist's impression captures a striking likeness of the abductor, according to her statement.

她说根据她的描述，这张模拟画像惊人地像绑架者。

金山词霸

Which topic captures your attention the most?"—"Matters pertaining to being and similar concepts.

“哪个话题最能吸引你的注意？”——“与存在及类似概念相关的事情。”

金山词霸

Expressed in alternative terms, this paraphrase captures the essence of the initial declaration.

用其他术语表述，这种转述抓住了最初声明的精髓。

金山词霸

From Dave Hill's article emerges a perspective that precisely captures the essence of the Taylor Report.

戴夫·希尔文章中提出的观点精准把握了《泰勒报告》的精髓。

金山词霸

Overwhelming disappointment barely captures my emotions regarding this scenario.

这种压倒性的失望几乎无法表达我对这一情景的感受。

金山词霸