Only one carry-on is permitted.

随身只允许携带一个小包。

金山词霸

Carry-on items must fit in the overhead compartment.

随身携带的物品必须能放入头顶行李舱。

金山词霸

What a carry-on over nothing!

真是小题大做！

金山词霸

Now that you are in for it, you must carry on.

你既然沾上了手, 就得干下去.

期刊摘选

Carry on analysis to the internal environment of company secondly.

其次,对公司的内部环境进行分析.

期刊摘选

French also gotten up more than 300 class hours, can carry on the basic exchange.

法语也上了300多个课时, 能进行基本的交流.

期刊摘选

So I will carry on training, fit has already become a key part of my life.

为此,我会继续坚持锻炼, 健身运动已经成为我生活中必不可少的部分了.

期刊摘选

Several characters in parallel pattern, so that viewers carry on.

几大主角并行的格局, 让观众欲罢不能.

期刊摘选

Owing to unfavourable weather, I was unable to carry on with it.

由于气象不好, 我不能把它进行下去.

期刊摘选

Please carry on as usual while I am away.

我不在时,请照常干活.

《简明英汉词典》

We must carry on the patriotic public health campaign with a great fanfare, reduce disease and improve health conditions.

要大张旗鼓地开展爱国卫生运动, 减少疾病,提高健康水平.

《现代汉英综合大词典》

We'll carry on a conversation with her tomorrow.

我们将于明天与她会谈.

《简明英汉词典》

I know you carry on with some girl named Zhu. You're just trying to get round her.

我知道你和姓朱的女工吊膀子, 你想哄骗她.

《现代汉英综合大词典》

We must try to carry on as if nothing had happened.

我们必须继续下去,只当作什么都没有发生过.

《简明英汉词典》

I tried to carry on a conversation in English, but it far exceeded my ability.

我想用英语来谈话, 但是力不从心.

《现代汉英综合大词典》

Carry on with your work while I'm out.

我出去一下,你接着做吧.

《简明英汉词典》

Carry on with your work.

接着干吧.

《现代汉英综合大词典》

We must carry on hoping for the best.

我们必须继续抱最好的希望.

《简明英汉词典》

We shall simply be resigning ourselves to extinction unless we carry on the four modernizations.

如果不搞四个现代化,我们就只有束手待毙.

《现代汉英综合大词典》

If you carry on in that way, you will be more and more divorced from the masses.

如果你还是那样下去的话, 你就会越来越脱离群众.

《简明英汉词典》

Carry-on luggage is allowed if they continue drilling boreholes, but the land may subside over time.

如果他们继续钻洞，可以携带随身行李，但地表可能会逐渐下沉。

金山词霸

"Can you carry the heavy bag and still respond to your work?" — "Of course," she said scornfully.

“你能扛起这个沉重的包并仍然回应你的工作吗？”——“当然，”她不屑地说道。

金山词霸

I wish to carry on for an indeterminate period.

我希望能够继续一段不确定的时期。

金山词霸

Older people had to make a carry-on with their lives as best they could.

年纪大一点的人不得不尽力继续他们的生活。

金山词霸

Would you mind if I carry on with a couple of standard questions? — Go ahead.

“我继续问几个标准问题你没有意见吧？”“没关系，问吧。”

金山词霸

He stated that it was not permissible to postpone the crucial matter by allowing the usual business to carry on.

他表示决不允许因为让日常事务继续而耽搁关键问题。

金山词霸