The young woman's photograph was violently torn from the wall by the boy, then crumpled into a shapeless wad.

那位年轻女子的照片被男孩粗暴地从墙上扯下，揉成了一团不成形的纸球。

金山词霸

The twisted wreckage lay in a crumpled mass of shattered metal.

扭曲的残骸堆成了一团破碎的金属。

金山词霸

Drained of all energy, he crumpled to the earth and wept without restraint.

耗尽了全部力气，他瘫软在地，毫无克制地哭泣起来。

金山词霸

Fumbling in her jacket pockets, she pulled out a crumpled cigarette.

她在夹克口袋里胡乱翻找，摸出一支皱巴巴的烟。

金山词霸

The paper crumpled into a tight sphere in her clenched fist.

那张纸在她紧握的拳头中皱缩成了一个小球。

金山词霸

Thomas tightly crushed the letter into a crumpled ball.

托马斯把信紧紧压成了一个皱巴巴的球。

金山词霸

The fellow crumpled to the ground in a lifeless pile.

那人无力地瘫倒在地，成了一堆。

金山词霸

She almost crumpled to the floor in a fit of unstoppable giggles.

她在一阵无法抑制的咯咯笑中几乎瘫倒在地。

金山词霸

She flattened out the crumpled letter on the desk.

她在写字台上把皱巴巴的信展平.

《简明英汉词典》

It was Jane who crumpled up the document.

是简把文件弄皱的.

《简明英汉词典》

The house crumpled up in the gale.

房子在狂风中倒塌了.

《简明英汉词典》

Searching through her handbag, she pulled out a crumpled piece of paper.

她在手提包里搜寻，抽出一张皱皱的纸张。

金山词霸

Robina lit a match to ignite the crumpled newspaper in the fireplace grate.

罗比娜点燃一根火柴去引燃壁炉炉栅里的揉皱的报纸。

金山词霸

She quickly crumpled her school hat and crammed it into the wastebasket when no one was watching.

她趁没人注意时迅速揉皱校帽并塞进了废纸篓。

金山词霸

The two crumpled letters floated slowly down the river and disappeared.

两封揉成一团的信随着河水慢慢地漂下来.

汉英文学 - 散文英译