Dave, a talented pianist, played the melody repeatedly on the piano.

这位才华横溢的钢琴家戴夫在钢琴上反复演奏了这首曲子。

金山词霸

Dave could barely kick the ball due to a muscle injury in his back.

戴夫因背部肌肉受伤，几乎无法踢球。

金山词霸

Impatient and in a hurry, Dave made a beeline for his workplace.

戴夫急不可耐地直奔工作场所。

金山词霸

"Certainly not," Damon cuts in, resuming the dialogue right after Dave's interruption.

“当然不行，”戴蒙插嘴道，在戴夫打断后立刻重新开始了对话。

金山词霸

From Dave Hill's article emerges a perspective that precisely captures the essence of the Taylor Report.

戴夫·希尔文章中提出的观点精准把握了《泰勒报告》的精髓。

金山词霸

She couldn't resist making a subtle dig at Dave for his unfortunate lackluster performance during the play.

她忍不住在话剧中对戴夫不幸的平庸表演进行了微妙的挖苦。

金山词霸

He guided me to the bar and introduced me to Dave.

他带我走到吧台，并将我介绍给戴夫。

金山词霸

Dave Bowman made a spectacular international debut as a bowman for Dundee United.

戴夫·鲍曼作为邓迪联队的弓箭手在国际舞台上的首秀表现惊艳。

金山词霸

"Aha!" Dave exclaimed suddenly.

“啊哈！”戴夫突然喊道。

金山词霸

The recent addition to my romantic circle (we'll refer to him as Dave) was haunted by a fiercely possessive ex.

我感情生活中的这位新成员（暂且称他为戴夫）被一个极度占有欲强的前任纠缠。

金山词霸

She learned from experience that Dave would soon reveal the truth to her.

经验让她明白戴夫很快就会向她透露真相。

金山词霸

Wearing shoes of contrasting colors, Mark and Dave can be told apart effortlessly despite their nearly identical appearances.

马克和戴夫虽然长相几乎一模一样，但凭借鞋子颜色的明显差异就能轻松区分他们。

金山词霸

Dave sincerely regrets that the overwhelming volume of letters makes it impossible for him to personally answer every query.

戴夫真诚地表示歉意，由于信件数量庞大，他无法亲自答复每一个问题。

金山词霸

Dave and Michelle invited me to go out with them but I don't want to play gooseberry all evening.

戴夫和米歇尔邀请我跟他们一起出去,不过我可不想整个晚上都当电灯泡.

《简明英汉词典》

Dave stood there, speechless with fury , as Clarence strode off, triumphant.

戴夫站在那里, 气得说不出话来.克拉伦斯却迈着大步, 得意洋洋地走开了.

名作英译部分