The head teacher would be dismissed immediately for making such mistakes.

这位校长若犯此类错误将立即被解雇。

金山词霸

He angrily dismissed the comments as ridiculously simplistic and naive.

他愤怒地驳斥这些评论，称其荒谬且过于简单化。

金山词霸

The official dismissed any direct connection between the two incidents.

官员否认这两起事件之间存在任何直接的联系。

金山词霸

He dismissed their promises as empty talk, nothing more than "pie in the sky".

他把他们的承诺斥为空洞的空话，不过是“画饼充饥”罢了。

金山词霸

After another four months of probation, she was dismissed.

在又试用了4个月后，她被解雇了。

金山词霸

She effortlessly dismissed his taunts with her characteristic indifference.

她以特有的冷漠轻易地化解了他的嘲弄。

金山词霸

Workers are to be dismissed in accordance with the "last in, first out" rule.

员工的解雇将按照“后进先出”的规定执行。

金山词霸

The suggestions put forward by him were flatly dismissed by the Prime Minister.

他提出的建议被首相断然否决了。

金山词霸

She will testify only if the murder charge against her is dismissed.

她只有在谋杀指控被撤销的情况下才会作证。

金山词霸

Legal proceedings will not be initiated, as the pressing matter has been dismissed by the authorities.

当局已驳回这一紧迫事项，不会启动法律程序。

金山词霸

The renowned director dismissed the allegations as "a blatant lie"

这位著名导演驳斥了这些指控，称其为“赤裸裸的谎言”。

金山词霸

The incident's fallout resulted in Grundy being dismissed from his position.

该事件的余波导致格伦迪被解除了职位。

金山词霸

The disorderly conduct charge against Mr. Ling was dismissed by the magistrate in court.

针对林先生的扰乱治安指控被地方法官在法庭上驳回。

金山词霸

Had the timing been six months prior, she would have dismissed the idea with contempt.

如果时间提前六个月，她会轻蔑地拒绝这个想法。

金山词霸

They swiftly dismissed the ongoing romance rumors between the co-stars.

他们迅速否认了两位主演之间正在发展恋情的传言。

金山词霸