For some reason, her name did stick in my mind.

由于某种原因, 她的名字就是令我难忘.

《简明英汉词典》

The man is dead against me for some reason or the other.

那人以各种理由死命反对我.

《简明英汉词典》

I had a bad night; I went to bed early enough, but for some reason I couldn't get off to sleep.

我夜里睡得很不好, 上床相当早, 可是不知为什么睡不着.

《简明英汉词典》

For some reason he thinks everyone is out to get him, but he's really just tilting at windmills.

不知为什么他觉得每个人都想害他, 但其实他不过是在庸人自扰.

《简明英汉词典》

For some reason our balancing reflexes degrade with age.

我们的平衡反射,由于某种原因,随着年龄的增长而退化.

百科语句

For some reason he was unable to meet Clem's eyes.

出于某种原因他无法正视克莱姆的眼睛.

辞典例句

His presence was an irritation to him, for some reason - a deadly provocation.

由于某种原因,他看见他就要发怒 -- 一种致命的激动.

辞典例句

For some reason it comforted Ella.

由于某种原因,它给埃拉一种舒适感.

辞典例句

For some reason this provoked Renata.

不知什么缘故,这话惹恼了莱那达.

辞典例句

Then for some reason they bust up.

后来为了一点缘故,他们吹了.

辞典例句

For some reason the telescreen in the living - room was in an unusual position.

不知什么缘故,起居室里电幕安放的位置挺特殊.

英汉文学

For some reason he did not want to fill it out in the big room.

因为某种原因,他不想在外边的大房间里往包里装钱.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

'Steamer'was a nickname which, for some reason, the proles applied to rocket bombs.

不晓得为什么, 无产者给火箭弹起了个外号, 叫做“轮船”.

英汉文学

Yet for some reason, he always felt this " little - girlishness " did not quite suit her.

可是不知怎样, 他老觉得这种小妞儿腔跟苏小姐不顶配.

汉英文学 - 围城

For some reason pilots prefer to turn to port if they made a faulty landing.

由于某些原因,飞行员在降落失败后总喜欢折向左舷.

辞典例句