Potted plants always die with me. I'm afraid I haven't got green fingers.

我的盆栽植物总是活不了. 我想,我是没有园艺技能.

期刊摘选

Mother has green fingers.

母亲有园艺技术.

期刊摘选

It was a metaphoric ( al ) phrase; we didn't really mean that he has green fingers, only that he is good at gardening.

它是一个比喻的词组; 我们并非说他长了绿手指而是说他擅长园艺技能.

《现代英汉综合大词典》

I cannot tell a dahlia from a daffodil, but my wife has very green fingers.

我连天竺牡丹和水仙也分辨不清, 但我的妻子却是园艺能手.

期刊摘选

I never have green fingers.

我向来不擅长种花莳草.

期刊摘选

With green fingers, anyone can effortlessly cultivate lush greenery to fill their surroundings.

拥有园艺天赋，任何人都能轻松培育出繁茂的绿植来装点周围环境。

金山词霸